Étiquette : Asimov
Le robot qui rêvait par I. Asimov
Fiche de Le robot qui rêvait
Titre : Le robot qui rêvait (Tome B – Les robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1986
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Le robot qui rêvait :
- Le robot qui rêvait
- Gestation
- Les hôtes
- Sally
- Le briseur de grève
- La machine qui gagna la guerre
- Les yeux ne servant pas qu’à voir
- Le votant
- Le plaisantin
- La dernière question
- Est-ce qu’une abeille se soucie … ?
- Artiste de lumière
- La sensation du pouvoir
- Mon nom s’écrit avec un s
- Le petit garçon très laid
- La boule de billard
- L’amour vrai
- La dernière réponse
- De peur de nous souvenir
Première page de Le robot qui rêvait
« — La nuit dernière, j’ai rêvé, dit calmement LVX-1.
Susan Calvin ne fit aucune réflexion mais sa figure ridée, vieillie par la sagesse et l’expérience, se crispa imperceptiblement. »
« — Vous avez entendu ça ? demanda nerveusement Linda Rash. C’est bien ce que je vous ai dit.
Elle était petite, brune et très jeune. Sa main droite se fermait et s’ouvrait continuellement.
Calvin hocha la tête et ordonna d’une voix posée :
— Elvex, tu ne bougeras pas, tu ne parleras pas et tu ne nous entendras pas tant que je n’aurai pas de nouveau prononcé ton nom.
Pas de réponse. Le robot resta assis, comme s’il était fondu d’un seul bloc de métal, et il allait rester ainsi jusqu’à ce qu’il entende son nom. »
Extrait de : I. Asimov. « Les robots – Le robot qui rêvait. »
Les robots et l’empire par I. Asimov
Fiche de Les robots et l’empire
Titre : Les robots et l’empire (Tome 6 sur 6 – Les robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1985
Traduction : J.-P. Martin
Editeur : J’ai lu
Première page de Les robots et l’empire
« Le descendant
Gladïa tâta la pelouse de son salon pour s’assurer qu’elle n’était pas trop humide, puis elle s’assit. Par un léger effleurement elle la régla de manière à se retrouver à demi allongée tandis qu’un autre réglage activait le champ diamagnétique. Alors, comme chaque fois, elle se sentit envahie par un sentiment de parfaite relaxation. Pourquoi pas ? Elle se retrouvait, en fait, flottant à un centimètre au-dessus du tissu.
La nuit, tiède et agréable, était de celles qui règnent sur Aurora dans ses meilleurs jours : parfumée et constellée d’étoiles.
Avec une pointe de tristesse, elle observa les innombrables et minuscules lueurs dont les dessins parsemaient le ciel, des lueurs d’autant plus vives qu’elle avait ordonné une baisse des lumières de son logement. »
Extrait de : I. Asimov. « Les robots – Les robots et l’empire. »
Les robots de l’aube par I. Asimov
Fiche de Les robots de l’aube
Titre : Les robots de l’aube (Tome 5 sur 6 – Les robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1983
Traduction : F.-M. Watkins
Editeur : J’ai lu
Première page de Les robots de l’aube
« Elijah Baley s’était arrêté dans l’ombre d’un arbre et il marmonnait à part lui :
— Je le savais ! Je transpire.
Il se redressa, essuya d’un revers de main son front en sueur et regarda avec dégoût l’humidité qui la recouvrait.
— J’ai horreur de transpirer ! déclara-t-il tout haut, comme s’il émettait une loi cosmique.
Et, une fois de plus, il en voulut à l’Univers d’avoir créé une chose à la fois essentielle et déplaisante. Dans la Ville, où la température et l’humidité étaient parfaitement contrôlées, où le corps n’avait jamais absolument besoin de fonctionner de telle sorte que la production de chaleur était plus importante que le rafraîchissement, on ne transpirait jamais (à moins de le vouloir, bien entendu).
Ça, au moins, c’était civilisé. »
Extrait de : I. Asimov. « Les robots – Les robots de l’aube. »
Face aux feux du soleil par I. Asimov
Fiche de Face aux feux du soleil
Titre : Face aux feux du soleil (Tome 4 sur 6 – Les robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1956
Traduction : A.-Y. Richard
Editeur : J’ai lu
Première page de Face aux feux du soleil
« Une question se pose
Elijah Baley luttait obstinément contre la panique.
Depuis quinze jours ses appréhensions n’avaient cessé de croître ; depuis plus longtemps même, depuis le moment où on l’avait convoqué à Washington et, une fois là, informé de sa nouvelle affectation.
La convocation à Washington, en elle-même, était déjà assez troublante. Elle était arrivée sans explication : une véritable sommation, et cela ne faisait qu’aggraver les choses. Il y avait des bons de voyage, aller et retour par avion, joints : du coup, tout allait de mal en pis !
Ses appréhensions étaient partiellement dues au sentiment d’urgence que sous-entendait le trajet par voie aérienne »
Extrait de : I. Asimov. « Les robots – Face aux feux du Soleil. »
Les cavernes d’acier par I. Asimov
Fiche de Les cavernes d’acier
Titre : Les cavernes d’acier (Tome 3 sur 6 – Les robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1953
Traduction : J. Brécard
Editeur : J’ai lu
Première page de Les cavernes d’acier
« Entretien avec un commissaire
Lije Baley venait d’atteindre son bureau quand il se rendit compte que R. Sammy l’observait, et que, manifestement, il l’avait attendu.
Les traits austères de son visage allongé se durcirent.
— Qu’est-ce que tu veux ? fit-il.
— Le patron vous demande, Lije. Tout de suite. Dès votre arrivée.
— Entendu !
R. Sammy demeura planté à sa place.
— J’ai dit : entendu ! répéta Baley. Fous le camp !
R. Sammy pivota sur les talons, et s’en fut vaquer à ses occupations ; et Baley, fort irrité, se demanda, une fois de plus, pourquoi ces occupations-là ne pouvaient pas être confiées à un homme. »
Extrait de : I. Asimov. « Les robots – Les cavernes d acier. »
Un défilé de robots par I. Asimov
Fiche d’Un défilé de robots
Titre : Un défilé de robots (Tome 2 sur 6 – Les robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1964
Traduction : P. Billon
Editeur : J’ai lu
Sommaire d’Un défilé de robots :
- Le robot A L-76 perd la boussole
- Victoire par inadvertance
- Première loi
- Assemblons-nous
- Satisfaction garantie
- Risque
- Lenny
- Le correcteur
Première page de Le robot A L-76 perd la boussole
« Les yeux de Jonathan Quell se plissaient d’inquiétude derrière leurs verres sans monture tandis qu’il franchissait en coup de vent la porte marquée « Directeur Général ».
Il jeta sur la table le papier plié qu’il tenait à la main.
— Regardez un peu, patron ! haleta-t-il.
Sam Tobe fit passer son cigare d’un côté à l’autre de sa bouche et obéit. Sa main se porta sur sa joue mal rasée qu’elle parcourut en produisant un bruit de râpe.
— Bon sang ! explosa-t-il. Que viennent-ils nous raconter là ?
— Ils prétendent que nous n’avons envoyé que cinq robots types A L, expliqua Quell sans aucune nécessité.
— Ils étaient au nombre de six, dit Tobe.
— Six, bien sûr ! Mais ils n’en ont reçu que cinq à l’autre bout. Ils nous ont fait parvenir les numéros de série et l’A L-76 est porté manquant.»
Extrait de : I. Asimov. « Les robots – Un défilé de robots. »
Les robots par I. Asimov
Fiche de Les Robots
Titre : Les robots (Tome 1 sur 6 – Les robots)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1950
Traduction : P. Billon
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Les robots :
- Les trois lois de la robotique
- Robbie
- Cycle fermé
- Raison
- Attrapez-moi ce lapin
- Menteur
- Le petit robot perdu
- Evasion !
- Evidence
- Conflit évitable
Première page de Les trois lois de la robotique
« Première Loi
Un robot ne peut nuire à un être humain ni laisser sans assistance un être humain en danger.
Deuxième Loi
Un robot doit obéir aux ordres qui lui sont donnés par les êtres humains, sauf quand ces ordres sont incompatibles avec la Première Loi.
Troisième Loi
Un robot doit protéger sa propre existence tant que cette protection n’est pas incompatible avec la Première ou la Deuxième Loi. »
Manuel de la Robotique
58e édition (2058 après J.- C.) »
Extrait de : I. Asimov. « Les robots – Les robots. »
Obéir par M. Zucker Reichert
Fiche d’Obéir
Titre : Obéir – La véritable histoire de Susan Calvin (Tome 2 sur 2 – I Robot)
Auteur : I. Asimov et M. Zucker Reichert
Date de parution : 2013
Traduction : P. Dusoulier
Editeur : Robert Laffont
Première page d’Obéir
« 27 juin 2036
Un soleil d’été éclatant faisait scintiller les rebords des fenêtres de l’hôpital Manhattan Hasbro et se reflétait sur les pancartes brandies par la horde habituelle de protestataires. Susan Calvin marchait stoïquement sur le trottoir au milieu des autres employés, visiteurs et patients. Un an d’internat dans le service psychiatrique l’avait immunisée contre leurs cris, leurs revendications et leurs provocations. Ce n’était plus qu’un bruit de fond, qu’elle ne remarquait pas plus que les odeurs de désinfectant dans les couloirs ou le brouhaha des conversations dans la cafétéria à toute heure de la journée. Sauf aujourd’hui. Pour une raison qu’elle ne pouvait tout à fait s’expliquer, non seulement elle avait conscience des cris et de l’agitation des manifestants, mais leur présence lui procurait un sentiment d’agacement. Ils incarnaient le chaos avec la disparité de leurs motivations, de leur tenues et de leurs comportements qui allaient de l’insistance timide à la vocifération rageuse, leurs pancartes qui juraient non seulement par leur aspect mais aussi par leur contenu. L’une condamnait l’eutha- »
Extrait de : M. Zucker Reichert. « I Robot – Obéir. »
Protéger par M. Zucker Reichert
Fiche de Protéger
Titre : Protéger – La véritable histoire de Susan Calvin (Tome 1 sur 2 – I Robot)
Auteur : I. Asimov et M. Zucker Reichert
Date de parution : 2011
Traduction : P. Dusoulier
Editeur : Robert Laffont
Première page de Protéger
« 2 juillet 2035
Massés sur les pelouses devant l’hôpital Hasbro de Manhattan, les manifestants défilaient en brandissant leurs pancartes qui projetaient des ombres sur les trottoirs. Au milieu des employés de l’hôpital et des nouveaux stagiaires ébahis, Susan Calvin se dirigea d’un pas décidé vers l’entrée. Elle commençait déjà à s’interroger sur sa décision de faire son internat ici. Après avoir brillamment obtenu son diplôme – première de sa promotion – avec des références impeccables, elle n’avait eu que l’embarras du choix. Elle aurait été acceptée dans n’importe quel hôpital, y compris les cliniques privées plus petites et plus calmes situées au nord de l’État. Mais elle avait préféré retourner dans la métropole bruyante de sa jeunesse, dans un immense établissement à la pointe de la technologie, et aussi le plus proche du père qu’elle aimait et qui lui avait tant manqué.
Au milieu des manifestants qui scandaient leurs slogans, quelqu’un perdit l’équilibre. Le brusque mouvement se propagea à travers la foule, bousculant un jeune homme sur le trottoir au-delà du périmètre invisible, juste dans le chemin »
Extrait de : M. Zucker Reichert. « I Robot – Protéger. »
Futurs en voie d’extinction par I. Asimov
Fiche de Futurs en voie d’extinction
Titre : Futurs en voie d’extinction (Tome 11 sur 11 – Asimov présente)
Auteur : I. Asimov
Date de parution : 1995
Traduction : J. Guiod, S. Lhopiteau, D. Haas, J.-P. Pugi, C. Califano, P. K. Rey, T. Bauduret, M. Ssossé
Editeur : Pocket
Sommaire de Futurs en voie d’extinction :
- Safari pour une belle endormie par C. Sheffield
- L’emplacement arbitraire des murs par M. Soukup
- Le mur vert par A. Weiner
- Morts sur le nil par C. Willis
- Brûler la lune par S. P. Somtow
- Protection par M. F. McHugh
- Le virage de l’homme mort par T. Bisson
- Barnabé par M. Resnick
Première page de Safari pour une belle endormie
« La tradition exige qu’une fête soit organisée le soir où s’achèvent les chasses.
Les chasseurs sont fatigués, certains sont blessés, d’autres peut-être morts, mais il y a tout de même une fête et elle doit durer une bonne partie de la nuit. La tradition est la sœur cadette du rituel, et un rituel est encore meilleur quand on ne le comprend pas.
Je n’aime pas assister aux fêtes. J’en ai trop vu. En théorie, les chasseurs ont le droit de tout faire à l’excès : manger, boire, forniquer, tout, mais surtout parler, parce que, les nuits de retour de chasse, ils veulent revivre la glorieuse excitation de la traque, le danger partagé, les actions valeureuses, les hauts faits de la journée.
Fort bien. Mais, pour chaque héros ou chaque héroïne dont la fierté légitime se traduit par le silence ou le bavardage, on trouve trois ou quatre »
Extrait de: I. Asimov. « Asimov présente – Futurs en voie d’extinction. »