Étiquette : Howard
Conan le cimmérien – l’intégrale par R. E. Howard
Fiche de Conan le cimmérien – l’intégrale
Titre : Conan le cimmérien (Tome 1 sur 3 – l’intégrale)
Auteur : R. E. Howard
Date de parution : 2002
Traduction : P. Louinet, F. Truchaud
Editeur : Bragelonne
Sommaire de Conan le cimmérien – l’intégrale :
- Cimmérie
- Le phénix sur l’épée
- La fille du géant du gel
- Le dieu dans le sarcophage
- La tour de l’éléphant
- La citadelle écarlate
- La reine de la côte noire
- Le phénix sur l’épée (version rejetée)
- Notes
Première page de Le phénix sur l’épée
« Sache, ô Prince, qu’entre l’époque qui vit l’engloutissement de l’Atlantide et des villes étincelantes et celle de l’avènement des Fils d’Aryas, il y eut un Âge insoupçonné, au cours duquel des royaumes resplendissants s’étalaient à la surface du globe tels des manteaux bleus sous les étoiles : la Némédie, la Brythunie, l’Hyperborée, Zamora, avec ses femmes aux cheveux noirs et ses tours mystérieuses aux horreurs arachnéennes, Zingara et sa chevalerie, Koth, qui jouxtait les prairies de Shem, la Stygie et ses tombes protégées par les ombres, l’Hyrkanie, dont les cavaliers étaient vêtus d’acier, de soie et d’or. Mais le plus illustre des royaumes de ce monde était l’Aquilonie, dont la suprématie était incontestée dans l’Occident rêveur. C’est en cette contrée que vint Conan, le Cimmérien – cheveux noirs, regard sombre, épée au poing, un voleur, un pillard, un tueur, aux accès de mélancolie tout aussi démesurés que ses joies – pour fouler de ses sandales les trônes constellés de joyaux de la Terre.
— Les Chroniques Némédiennes »
Extrait de : R. E. Howard. « L’intégrale – Conan Le Cimmérien. »
Conan le valeureux par J. M. Roberts
Fiche de Conan le valeureux
Titre : Conan le valeureux (Tome 25 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et J. M. Roberts
Date de parution : 1985
Traduction : B. Emerich
Editeur : J’ai lu
Première page de Conan le valeureux
« La cité de la plaine
Par l’étroite croisée en ogive et aux riches moulures, on percevait le formidable roulement de l’énorme tambour suspendu au-dessus du Grand Portail de Khorshemish. Les plus petits tambours des douze portails secondaires répercutaient dans toute la cité le signal de la fermeture des lourdes portes de chêne. Quiconque lambinerait hors des murs se verrait contraint de rester pendant les heures sombres dans la plaine verdoyante. Malheur à qui tenterait malgré tout de pénétrer dans la cité !
La femme, assise à une massive table en bois, leva les yeux du parchemin sur lequel elle calligraphiait de sinueux hiéroglyphes stygiens. Les derniers rais pourpres du soleil couchant étincelaient sur les serpents d’argent encerclant ses bras nus et sur le diadème d’or à tête de cobra qui mettait en valeur ses fins sourcils noirs. Sur un léger signe de la femme, un homme de grande stature s’avança de l’angle de la chambre où il était posté. Il arborait la tenue des hommes du désert du Shem oriental. »
Extrait de : R. E. Howard et J. M. Roberts. « Conan – les suiveurs – Conan le valeureux. »
Conan le destructeur par R. Jordan
Fiche de Conan le destructeur
Titre : Conan le destructeur (Tome 23 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et R. Jordan
Date de parution : 1984
Traduction : J.-P. Pugi
Editeur : J’ai lu
Première page de Conan le destructeur
« Un soleil rouge sang grillait les plaines rocailleuses et les collines ondulées de Zamora où progressait une longue colonne de cavaliers. Les hommes portaient une cuirasse et un casque ébène. Les cottes de mailles qui protégeaient leurs bras étaient noires, de même que leurs jambarts, leurs bottes et leur culotte. Toute leur tenue était couleur de la nuit. Les chevaux étaient également caparaçonnés de fer noir. Un chanfrein couvrait leur tête et leur cou, une barde leur poitrail. Un long sabre incurvé pendait à la hanche de chaque guerrier, et une masse d’armes garnie de pointes se balançait au pommeau de toutes les selles. Mais les lances avaient été remplacées par des gourdins et de longs bâtons. Certains soldats transportaient des filets aux mailles serrées, assez résistants pour garder un tigre captif. »
Extrait de : R. E. Howard et R. Jordan. « Conan – les suiveurs – Conan le destructeur. »
Conan le barbare par L. Sprague de Camp et L. Carter
Fiche de Conan le barbare
Titre : Conan le barbare (Tome 22 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard, L. Sprague de Camp et L. Carter
Date de parution : 1982
Traduction : J. Headline, H. Monrocq
Editeur : J’ai lu
Première page de Conan le barbare
« L’ÉPÉE
Moi, Kallias de Shamar, entre tous mes confrères scribes d’Aquilonie, j’eus le privilège de recueillir des lèvres mêmes de mon souverain, Conan le Grand, le récit des vicissitudes et nobles aventures qui ont accompagné son chemin jusqu’à l’apogée de sa magnificence. Voici l’histoire telle qu’il me l’a racontée dans les derniers jours de son règne, alors que l’âge, quoique avec légèreté, avait étendu son ombre cruelle au-dessus de lui.
Sur une corniche rocheuse dégagée de neige, un homme et un enfant s’arc-boutaient contre la fureur de l’orage. Tout autour d’eux, tel un démon, le vent de la nuit hurlait. Les éclairs déchiraient les cieux torturés, fracassant les rocs en menus morceaux et »
Extrait de : R. E. Howard, L. Sprague de Camp et L. Carter. « Conan – les suiveurs – Conan le barbare. »
Conan l’indomptable par S. Perry
Fiche de Conan l’indomptable
Titre : Conan l’indomptable (Tome 21 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et S. Perry
Date de parution : 1985
Traduction : M. Godoc
Editeur : J’ai lu
Première page de Conan l’indomptable
« À l’endroit précis où se rejoignaient les terres de Brythunie, de Corinthie et de Zamora se dressait un cairn solitaire de la taille d’un homme. Balayé des siècles durant par la pluie et le vent, livré tour à tour à l’emprise glaciale de la neige et à la chaleur implacable du soleil, ce n’était plus qu’un monticule de pierre érodé, fruit inattendu d’un sol stérile. Il était perché sur une montagne presque toujours recouverte de neige, continuellement en proie à de violentes tempêtes, et rares étaient ceux qui faisaient le détour pour admirer cette borne sans grande beauté.
Un homme et une femme marchaient sur l’étroit sentier qui serpentait au pied du cairn. Ils se disputaient. »
Extrait de : R. E. Howard et S. Perry. « Conan – les suiveurs – Conan l’Indomptable. »
Conan et l’épée de Skelos par A. J. Offutt
Fiche de Conan et l’épée de Skelos
Titre : Conan et l’épée de Skelos (Tome 20 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et A. J. Offutt
Date de parution : 1979
Traduction : P. Benita
Editeur : J’ai lu
Première page de Conan et l’épée de Skelos
« L’Épée
Nus, ravagés par la faim et les tortures, les deux prisonniers au fond de la fosse levèrent les yeux. Au sommet des marches, sur la plate-forme devant la porte du donjon, quatre hommes les observaient. Trois étaient barbus, deux portaient une cotte de mailles et un casque pointu, les deux autres une robe. Le plus jeune, qui arborait un étrange couvre-chef, tenait son épée à la main.
Ce jeune homme au curieux chapeau ferygien et à la longue robe mauve prit la parole.
— Vous avez obtenu tout ce que vous désiriez des deux prisonniers. Seigneur Khan, n’est-ce pas ? Le moment n’est-il donc pas venu de les mettre à mort ?
L’homme à la robe brodée d’or et d’argent haussa les sourcils. Malgré ses cheveux noirs frisés luisants de graisse et son ventre proéminent, il n’était nullement disgracieux. »
Extrait de : R. E. Howard et A. J. Offutt. « Conan – les suiveurs – Conan et l’épée de Skelos. »
Conan le seigneur de la guerre par L. Carpenter
Fiche de Conan le seigneur de la guerre
Titre : Conan le seigneur de la guerre (Tome 19 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et L. Carpenter
Date de parution : 1987
Traduction : D. Mikorey
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan le seigneur de la guerre
« UN BATAILLON DE SQUELETTES
Le paysage désolé des marais de Varakiel, terre de légendes, avait façonné l’imagination de l’enfant. Ses marécages s’étendaient sur des lieues, de l’est de la Némédie à la steppe extrême-orientale de la Brythunie. Infranchissable à pied, à cheval et en bateau, l’immense tourbière d’eaux dormantes était un piège redoutable pour les armées en campagne et un ultime refuge pour les fuyards. On racontait toutes sortes d’histoires à son sujet.
Vivre en bordure de ce vaste territoire inexploré avait éveillé le goût du mystère chez le garçon, qui venait tout juste d’atteindre son onzième printemps. Les cris des oiseaux et le sifflement du vent dans les roseaux avaient pénétré son âme rêveuse. Il avait grandi sans frère ni sœur ; malgré les recommandations de ses parents, il s’éloignait souvent de la maison paternelle. »
Extrait de : R. E. Howard et L. Carpenter. « Conan – les suiveurs – Conan le seigneur de la guerre. »
Conan le triomphant par R. Jordan
Fiche de Conan le triomphant
Titre : Conan le triomphant (Tome 18 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et R. Jordan
Date de parution : 1983
Traduction : D. Mikorey
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan le triomphant
« La nuit était étrangement calme. Pas un souffle de vent n’atténuait la chaleur étouffante qui enveloppait Ayodhya, la capitale du Vendhya. Surplombant la ville comme une monstrueuse pustule jaune à la lumière maléfique, la lune dissuadait les rares passants de s’attarder dans les rues. On murmurait qu’une nuit comme celle-ci était un présage de mort.
Naipal faisait fi de ces croyances. Du plus haut balcon de son palais aux coupoles d’or, un cadeau du roi, il regardait le ciel. C’était les étoiles qui l’intéressaient ; surtout la fin d’une configuration qui avait entravé son action pendant des mois. Cette nuit, pensait-il en caressant le coffret en or qu’il tenait contre lui, sera le moment crucial. Tous mes projets peuvent être réduits à néant. Mais qui ne risque rien, n’a rien, et plus le risque est grand, plus grande est la récompense. »
Extrait de : R. E. Howard et R. Jordan. « Conan – les suiveurs – Conan le triomphant. »
Conan le sauvage par L. Carpenter
Fiche de Conan le sauvage
Titre : Conan le sauvage (Tome 17 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et L. Carpenter
Date de parution : 1992
Traduction : M. Zachayus
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan le sauvage
« LE PIÈGE DES TÉNÈBRES
— Voyons…, un Grand Prêtre, un Prince et le Roi en personne ! s’exclama le parieur. Ma main royale empoche tout !
Son exultation couvrit le cliquetis des tablettes sur la table de marbre.
Le donneur déploya les carreaux de pierre blanche ; des personnages en costumes régaliens y étaient gravés. Vêtu de soie et de dentelle sales, il eut l’arrogant sourire du noble qui s’encanaille :
— Joue si tu l’oses, barbare, ou renonce à ton pari !
— Non, Caspius, rétorqua le colosse, secouant sa crinière noire. Aussi sûr que je suis Conan de Cimmérie, j’ai vaincu de meilleures donnes que cela. »
Extrait de : R. E. Howard et L. Carpenter. « Conan – les suiveurs – Conan le sauvage. »
Conan le maraudeur par J. M. Roberts
Fiche de Conan le maraudeur
Titre : Conan le maraudeur (Tome 16 sur 25 – Conan – les suiveurs)
Auteur : R. E. Howard et J. M. Roberts
Date de parution : 1988
Traduction : D. Mikorey
Editeur : Fleuve noir
Première page de Conan le maraudeur
« Il avait maintenant les collines derrière lui : de véritables montagnes, comparées aux modestes reliefs de l’Ouest. Au-delà s’élevait une haute chaîne aux sommets couronnés de neige. Les cimes blanches montaient dans l’infini du ciel où elles rejoignaient le toit du monde, Pajaram, le royaume des dieux.
La steppe s’étendait devant lui de la mer de Vilayet jusqu’au lointain Khitai, du nord du Vendhya aux forêts de sapins du Grand Nord. À la saison sèche, peu de rivières coulaient dans ce pays semi-désertique, dont l’herbe pouvait à tout moment se transformer en un gigantesque brasier. Seuls quelques nomades hantaient cette immensité, »
Extrait de : R. E. Howard et J. M. Roberts. « Conan – les suiveurs – Conan le maraudeur. »