Étiquette : Rosenblum
Collector par W. Tenn
Fiche de Collector
Titre : Collector
Auteur : W. Tenn
Date de parution :
Traduction : B. Martin, A. Rosenblum, P. Billon, F. Straschitz, J. Parsons, M. Rolland, C. Renard, M. Battin, M. Deutsch, E. Gille, F.-M. Watkins
Editeur :
Sommaire de Collector :
- Bernie le Faust
- Paiement d’avance
- Descente au pays des morts
- Comment fut découvert Morniel Mathaway
- Conflits interplanétaires
- Vénus est un monde fait pour l’Homme
- Droit d’asile
- Drôles de locataires
- Jeu d’enfant
- La génération de Noé
- La gloire refusée
- La libération de la terre
- La révolte masculiniste
- La ruée vers l’est
- Le choix d’un monde
- Le déserteur
- Le farceur
- Le monstre aux yeux plats
- Un système non-P
- Le tout et la partie
- Les escargots de Bételgeuse
- Les hommes dans les murs
- Moi, moi et moi
- Un flirgleflipologue de génie
- Un monde en chocolat
- Vénus et les sept sexes
- Votre tout-puissant serviteur
- Winthrop aimait trop le XXVe siècle
Première page de Bernie le Faust
« C’est comme ça que m’appelle Ricardo. Moi, je ne sais ce que je suis au juste.
J’étais assis dans mon petit bureau de deux mètres sur trois. Je lisais les annonces de vente d’excédents de guerre du gouvernement, en essayant de voir où je pourrais me faire un bon petit dollar et où je n’aurais que des emmerdes.
Alors la porte s’est ouverte. Ce petit mec, avec sa gueule sale et son costume tropical dégueulasse et tout fripé, est entré dans le bureau, il a toussoté et il m’a dit :
« Cela vous intéresserait-il d’en acheter un de vingt pour cinq seulement ? »
Et voilà. Rien de plus, rien de moins.
« De quoi ? » j’ai fait en le frimant de la tête aux pieds. »
Extrait de : W. Tenn. « Collector. »
Les univers par R. Sheckley
Fiche de Les univers
Titre : Les univers
Auteur : R. Sheckley
Date de parution : 1972
Traduction : M. Battin, A. Dorémieux, R. Durand, A. Rosenblum, R. Lathière
Editeur : Opta
Sommaire de Les univers
- Le poison d’un homme
- Les spécialisés
- Le coût de la vie
- Les monstres
- Fantôme V
- Permis de maraude
- Enfin seul !
- Vol temporel
- Invasion avant l’aube
- Le prix du danger
- Quelque chose pour rien
- L’oiseau-gardien
- Les morts de Ben Baxter
- Le vieux rafiot trop zélé
- N’y touchez pas
- Voulez-vous parler avec moi ?
- Double indemnité
- La clé laxienne
Première page de Le poison d’un homme
« À l’aide d’un compas à pointes sèches, Hellman sortit de la boîte le dernier radis. Il le leva pour que Casker puisse l’admirer, puis le posa avec précaution sur l’établi, près du rasoir. « Un sacré repas pour deux hommes dans la force de l’âge, » dit Casker en se laissant tomber dans l’un des fauteuils rembourrés du vaisseau.
— « Si tu voulais renoncer à ta part…» suggéra Hellman.
Casker secoua vivement la tête. Hellman sourit, prit le rasoir et en vérifia attentivement le fil.
— « Ne fais pas tant de mise en scène, » dit Casker en jetant un regard aux instruments du tableau de bord. Ils approchaient d’une naine rouge, seul »
Extrait de : R. Sheckley. « Les Univers. »
Le temps des retrouvailles par R. Sheckley
Fiche de Le temps des retrouvailles
Titre : Le temps des retrouvailles
Auteur : R. Sheckley
Date de parution : 2022
Traduction : M. Battin, M. Deutsch, J.-P. Pugi, A. Rosenblum
Edition : Argyll
Sommaire de Le temps des retrouvailles
- Le prix du danger
- Les morts de Ben Baxter
- Une race de guerrier
- N’y touchez pas !
- La mission du Quedak
- Tu brûles !
- Un billet pour Tranaï
- Le temps des retrouvailles
- Tels que nous sommes
- La suprême récompense
- Les spécialisés
- La septième victime
- Permis de maraude
Première page de Le temps des retrouvailles
« Les ennuis d’Alistair Crompton commencèrent dès qu’il arriva à Port Newton. Dans une ruelle déserte, deux hommes en haillons le poussèrent contre un mur. L’un d’eux tenait un petit canif. L’autre avait enroulé une bande de métal autour de son poing. Ils avaient l’air de vagabonds et ne semblaient pas être à jeun.
Le plus grand des deux posa sa main épaisse sur la poitrine de Crompton.
« C’en est un, pas vrai Charlie ?
— Ouais, c’est un scindé, répondit l’autre. On va s’occuper de lui. »
Crompton supposa qu’ils l’avaient reconnu à la forme caractéristique de la mallette qui contenait son projecteur Mikkleton. Peut-être aurait-il mieux fait de le placer dans une valise ordinaire, mais il ne s’était pas attendu à voir surgir des complications.
Il n’était pas encore remis de son long voyage entre la Terre et Mars. Il ressentait toujours les »
Extrait de : R. Sheckley. « Le Temps des retrouvailles. »
Le prix du danger par R. Sheckley
Fiche de Le prix du danger
Titre : Le prix du danger et autres nouvelles
Auteur : R. Sheckley
Date de parution : 1958
Traduction : A. Rosenblum, M. Deutsch, P. Billon, M. Battin
Editeur : J’ai lu
Sommaire de Le prix du danger
- Le prix du danger
- Un billet pour Tranai
- La clé laxienne
- L’arme absolue
- La septième victime
- Permis de maraude
- Projet d’éternité
- Le balayeur de Loray
- Les morts de Ben Baxter
Première page de Le prix du danger
« Raeder haussa prudemment la tête au-dessus du rebord de la fenêtre. Il vit l’escalier de secours et, en bas, une ruelle étroite. Dans la ruelle, il y avait une voiture d’enfant en mauvais état et trois boîtes à ordures. A cet instant, un bras couvert d’une manche noire sortit de derrière la boîte la plus éloignée, un objet brillant au poing. Raeder se baissa vivement. Une balle siffla par-dessus sa tête et troua le plafond, l’inondant de plâtre.
Maintenant il était renseigné sur la ruelle. Elle était gardée, tout comme la porte.
Il s’allongea sur le linoléum craquelé, les yeux fixés sur le trou que la balle avait percé dans le plafond, guettant les bruits derrière la porte. C’était un homme de grande taille, avec des yeux congestionnés et une barbe de deux jours. La poussière et la fatigue avaient creusé des rides sur son visage. La peur avait marqué ses traits, raidissant un muscle ici, faisant vibrer un nerf là. Le résultat était surpre- »
Extrait de : R. Sheckley. « Le prix du danger et autres nouvelles. »
Les joyaux d’Aptor par S. R. Delany
Fiche de Les joyaux d’Aptor
Titre : Les joyaux d’Aptor
Auteur : S. R. Delany
Date de parution : 1968
Traduction : A. Rosenblum
Editeur : Opta
Sommaire de Les joyaux d’Aptor
- Les joyaux d’Aptor par S. R. Delany
- Combler un océan par J. F. Bone
Première page de Les joyaux d’Aptor
« ENSUITE, elle fut conduite au bord de la mer.
Comme elle ne se sentait pas très bien, elle s’assit sur un rocher et enfonça la pointe de ses pieds dans le sable humide qui crissait. Elle regarda l’eau, se voûta légèrement : « Je trouve que c’était vraiment affreux ! Je trouve que c’était terrible ! Pourquoi me l’avez-vous montré ? Ce garçon était tout jeune. Quelle raison pouvait-on avoir de lui faire ça ? »
— « Il ne s’agit que d’un film. Nous te l’avons montré pour que tu t’instruises. »
— « Mais c’était le film de quelque chose qui est arrivé réellement ! »
— « Il y a plusieurs années, à plusieurs centaines de kilomètres d’ici. »
— « Mais c’est arrivé ! Vous avez utilisé un faisceau de lumière cohérente pour les espionner et quand l’image est apparue sur l’écran vous l’avez filmée, et… Pourquoi m’avez-vous montré ça ? »
— « Que t’avons-nous enseigné ? »
Mais elle était incapable de réfléchir : il n’y avait dans son cerveau que le film, des gestes violents, des »
Extrait de : S. R. Delany. « Les joyaux d’Aptor. »
Les neuf cercles du crime par R. Bloch
Fiche de Les neuf cercles du crime
Titre : Les neuf cercles du crime
Auteur : R. Bloch
Date de parution : 2000
Traduction : B. Martin, G. de Chergé, P. Alpérine, A. Rosenblum, N. et P. Darcis, L. Lemoine
Editeur : Manitoba
Sommaire de Les neuf cercles du crime
- Un meurtre fort insolite
- Enoch
- Une maison accueillante
- L’âge tendre
- Le bracelet vivant
- L’homme qui avait une manie
- J’embrasse ton ombre
- Regarde comme elles courent
- L’homme aux doigts d’or
Première page d’Un meurtre fort insolite
« Seuls les morts connaissent Brooklyn.
C’est Thomas Wolfe qui a dit cela ; maintenant qu’il est mort, il doit savoir à quoi s’en tenir.
Londres, bien sûr, c’est une autre histoire.
Du moins, c’est ainsi qu’Hilary Kane considérait la capitale. Peut-être pas exactement comme une histoire ; plutôt comme un roman démodé, follement picaresque, dans lequel chaque rue représentait un chapitre gorgé de personnages et d’épisodes lui appartenant en propre. Chaque pâté de maisons représentait une page, chaque immeuble un paragraphe replié sur lui-même au sein de l’intrigue embrouillée : telle était l’idée qu’Hilary Kane se faisait de la ville, et il la connaissait bien.
Au fil des années, il l’avait parcourue en tous sens, lisant la ville phrase par phrase, jusqu’à ce que chaque ligne lui fût devenue familière ; il avait appris Londres par cœur. »
Extrait de : R. Bloch. « Les neuf cercles du crime. »
La boîte à maléfices par R. Bloch
Fiche de La boîte à maléfices
Titre : La boîte à maléfices
Auteur : R. Bloch
Date de parution : 1981
Traduction : M. Cazenave, J.-M. Dessaux, B. Martin, J. et M. Perrin, A. Rosenblum, J. Chambon
Editeur : Casterman
Sommaire de La boîte à maléfices
- Monsieur Steinway
- Console-moi, mon robot
- Maudit sois-tu, docteur Fell
- On se trompe peut-être
- J’embrasse ton ombre …
- Eve au pays des merveilles
- La belle endormie
- Le coin des gorges chaudes
- Le monde de l’écran
- Chez le dingue
- Dans les siècles des siècles, ainsi soit-il
- La maladie des entêtés
Première page de Monsieur Steinway
« La première fois où j’ai vu Léo, j’ai cru qu’il était mort.
Ses cheveux étaient si noirs et sa peau si blanche – je n’avais jamais vu des mains aussi pâles, aussi fines ; elles reposaient, croisées sur sa poitrine, dissimulant le rythme de sa respiration. Il émanait de lui quelque chose de presque repoussant ; il était mince, immobile, et son visage reflétait un tel néant ! On aurait dit un masque mortuaire réalisé un peu trop tard, après que le dernier signe de la personnalité vivante se soit à jamais enfui. J’ai regardé Léo, j’ai frissonné un peu, et j’ai commencé à m’éloigner.
Alors il a ouvert les yeux, et je suis tombée amoureuse.
Il s’est assis, a fait basculer ses jambes par-dessus l’énorme divan, m’a souri et s’est levé. J’imagine du moins qu’il a fait tout ça. Tout ce que j’ai vraiment remarqué, c’est le brun foncé de ses pupilles, et le désir ardent, riche, qu’elles déversaient en moi, le désir qui se déversait dans mon cœur et y trouvait un point d’ancrage. »
Extrait de : R. Bloch. « La Boite à maléfices. »
Le train pour l’enfer par R. Bloch
Fiche de Le train pour l’enfer
Titre : Le train pour l’enfer (Tome 2 sur 4 – Nouvelles fantastiques)
Auteur : R. Bloch
Date de parution : 1984
Traduction : D. Mois, B. Martin, E. Georges, Y. Rivière, P. J. Izabelle, R. Durand, A. Rosenblum, N. et P. Darcis, M. Demuth, M. Agis-Garcin, J.-P. Gratias, G. de Chergé
Editeur : NEO
Sommaire de Le train pour l’enfer
- Le casque à penser
- Le lecteur impénitent
- Si vous n’y croyez pas …
- Cher fantôme !
- Mon barman et son monstre
- A l’aube du grand soir
- Le train pour l’enfer
- Le bracelet vivant
- L’homme aux doigts d’or
- In vino veritas
- Tel est pris …
- Le sosie de Napoléon
- Un crime impardonnable
- Belzébuth
Première page de Le casque à penser
« Il ouvrit la porte du placard.
Une bouteille de gin vide bascula vers l’avant et s’écrasa sur le sol. Il n’y fit pas attention et enfonça à l’intérieur du placard une main fouilleuse et tâtonnante. Ce faisant, il se mit à parler tout seul. C’était une mauvaise habitude, mais qu’il semblait bel et bien avoir prise.
— « Cependant, lorsqu’elle arriva au placard, dit-il, il était vide. Et le pauvre chien ne reçut rien à manger. Pauvre cabot. Le pauvre cabot, c’est moi. Pauvre, misérable cabot. Il s’interrompit. Eurêka ! »
Tout au fond du placard, sa main venait de heurter une boîte de conserve et s’était refermée sur elle. Il l’extirpa et en inspecta l’étiquette.
— « Eurêka, ou plus exactement Ariko. Des haricots, voilà qui n’est pas mal. Le pauvre chien eut donc des haricots. »
Extrait de : R. Bloch. « Nouvelles fantastiques – Le train pour l’enfer. »
Les yeux de la momie par R. Bloch
Fiche de Les yeux de la momie
Titre : Les yeux de la momie (Tome 1 sur 4 – Nouvelles fantastiques)
Auteur : R. Bloch
Date de parution : 1984
Traduction : C. Boland-Maskens, J. Papy, F. Straschitz, D. Mois, M. Deutsch, A. Rosenblum, R. Lathière, J. Finné
Editeur : NEO
Sommaire de Les yeux de la momie
- Le visiteur venu des étoiles
- Les yeux de la momie
- Scarabées
- L’étrange voyage de Richard Clayton
- La cape
- La maison du crime
- Presque humain
- « Irma la douce »
- L’ombre du clocher
- Manuscrit trouvé dans une maison déserte
- Le phare
Première page de Le visiteur venu des étoiles
« Je suis ce que je prétends être, un écrivain fantastique. Tout enfant déjà, je fus captivé et fasciné par ce pouvoir occulte de l’inconnu, de l’irréel. Depuis toujours, craintes indicibles, rêves absurdes, chimères étranges et semi-intuitives qui hantent nos esprits ont exercé sur ma personne un charme puissant et inexplicable.
En littérature, j’ai accompagné Poe le long des sombres chemins de la nuit et je me suis faufilé avec Machen aux Enfers. Baudelaire m’a conduit au domaine des astres horrifiants et je me suis repu de la démence interne de la terre en compagnie des contes ancestraux. Mon maigre talent pour le croquis et le dessin me poussa à visualiser grossièrement les hôtes insolites de mes rêveries. Cette même tendance triste qui me poussait à dessiner provoqua en moi un grand intérêt pour les royaumes obscurs de la composition musicale ; ma préférence allait aux accords passionnés de la Planets Suite et autres œuvres de la même veine. Ma vie intérieure devint alors une fête étrange aux horreurs surnaturelles et torturantes. »
Extrait de : R. Bloch. « Nouvelles fantastiques – Les yeux de la momie. »
Space opéra par J. Vance
Fiche de Space opéra
Titre : Space opéra
Auteur : J. Vance
Date de parution : 1983
Traduction : A. Rosenblum
Editeur : Pocket
Première page de Space opéra
« Roger Wool, qui était assis dans le fond de la loge de sa tante au Théâtre Néo-Classique, se versa du champagne pour la troisième fois. Dame Isabel Grayce, occupée par ses deux invités, ne s’en aperçut pas et Roger se carra de nouveau dans son fauteuil avec une agréable sensation de victoire.
Plus que cinq minutes avant le lever du rideau ! Une chaude lumière magnifiait l’atmosphère, une délicieuse impatience l’électrisait. Après une tournée triomphale à travers le monde, la Neuvième Compagnie de Rlaru était enfin venue au Néo-Classique. Tout un chacun avait entendu parler de ses spectacles caractéristiques, qui ne ressemblaient à rien de ce qu’on avait déjà vu sur Terre : certains charmants et empreints de nostalgie, d’autres provoquant une impression de fatalité presque terrifiante.
L’intérêt du public pour la Neuvième Compagnie était attisé par la controverse qui l’avait escortée autour du monde : la troupe était-elle vraiment originaire d’une planète lointaine ou bien s’agissait-il d’une mystification mise au point par un groupe de musiciens extrêmement habiles ? Partout les critiques et les experts étaient divisés. Les éléments de »
Extrait de : J. Vance. « Space Opéra. »