Fiche d’Une affaire très étrange

Titre : Une affaire très étrange (Tome 4 sur 10 – Mission Terre)
Auteur : L. R. Hubbard
Date de parution : 1986
Traduction : M. Demuth
Editeur : Presses Pocket

Première page d’Une affaire très étrange

« Mise en garde du Censeur voltarien

Pour la santé, la sécurité et l’équilibre mental du lecteur, on ne répétera jamais assez que la prétendue planète « Terre », telle qu’elle est décrite dans cette histoire, N’EXISTE PAS.
Mieux encore, il faut clamer bien haut qu’il est IMPOSSIBLE qu’une telle planète existe.
D’abord, les cartes astrographiques voltariennes sont les plus complètes de la galaxie. Elles couvrent des millions d’années-lumière et on ne trouve AUCUNE TRACE de la moindre « Terre », pas plus que de son appellation fantaisiste Blito-P3. Si une telle entité existait vraiment dans un rayon de vingt-deux années-lumière, nous aurions été les premiers à le savoir. Mais les cartes astrographiques ne montrent RIEN dans les parages des coordonnées de la « Terre », sinon de la poussière sidérale.
Ainsi donc, on ne saurait retenir la description mensongère d’une base voltarienne sur cette « Terre », puisqu’une telle planète n’a jamais existé.  »

Extrait de : L. R. Hubbard. « Mission Terre – Une affaire très étrange. »