Fiche de L’homme gris

Titre : L’homme gris
Auteur : Herbert G. Wells
Date de parution : 1895
Traduction : Mais-Encore.fr
Editeur : Mais-Encore.fr

Première page de L’homme gris

«  Je vous ai déjà parlé de la nausée et de la confusion qui accompagnent le voyage dans le temps. Et cette fois-ci, je n’étais pas correctement assis sur la selle, mais de côté et de manière instable. Pendant un temps indéterminé, je me suis agrippé à la machine alors qu’elle balançait et vibrait, sans du tout prêter attention à ma trajectoire ; et lorsque j’ai réussi à poser à nouveau les yeux sur les cadrans, j’ai été stupéfait de voir où j’étais arrivé. Un cadran enregistre les jours, un autre les milliers de jours, un autre les millions, et un autre encore les milliers de millions. Or, au lieu d’inverser la position des leviers, je les avais poussés de manière à avancer avec eux, et quand j’ai regardé ces indicateurs, j’ai constaté que l’aiguille des milliers tournait aussi vite que la trotteuse d’une montre — vers l’avenir. Très prudemment, car je me souvenais de ma précédente chute la tête la première, j’ai commencé à inverser mon mouvement. Les aiguilles rotatives tournèrent de plus en plus lentement, jusqu’à ce que celle des milliers semble immobile et que celle des jours ne soit plus une simple brume sur sa graduation. Ralentissant encore, le brouillard gris autour de moi devint plus distinct, et les contours estompés d’une étendue vallonnée et déserte devinrent visibles. »

Extrait de : H. G. Wells. «  L’Homme gris. »