Fiche de Quand elle était gentille

Titre : Quand elle était gentille
Auteur : Philip Roth
Date de parution : 1966
Traduction : J. Rosenthal
Editeur : Gallimard

Première page de Quand elle était gentille

« Ne pas être riche, ne pas être célèbre, ne pas être puissant, ne pas même être heureux, mais être civilisé ; c’était le rêve de sa vie. Ce qu’étaient les qualités d’une pareille existence il n’aurait pu l’expliquer quand il avait quitté la maison ou plutôt la cabane de son père, dans les bois au nord de l’État ; son projet était de faire tout le voyage jusqu’à Chicago pour le découvrir. Il savait parfaitement ce qu’il ne voulait pas : c’était vivre comme un sauvage. Son père était un homme farouche et ignorant, qui avait été trappeur, puis bûcheron et, à la fin de sa vie, gardien dans les mines de fer. Sa mère était une femme qui trimait dur, avec un caractère d’esclave, incapable de concevoir qu’elle aurait envie d’autre chose que de ce qu’elle avait déjà ; ou alors, si elle n’était vraiment pas comme elle en avait l’air, elle avait le sentiment qu’il n’était pas prudent de parler de ses désirs devant son mari. »

Extrait de : P. Roth. « Quand Elle Était Gentille. »