Fiche de Le rat en acier inox se venge

Titre : Le rat en acier inox se venge (Tome 2 sur 11 – Ratinox)
Auteur : H. Harrison
Date de publication : 1970
Traduction : E. Chédaille
Editeur : J’ai lu

Première page de Le rat en acier inox se venge

« Je faisais la queue, aussi discipliné que les autres contribuables, argent et déclaration bien en main. Ici on utilisait toujours ce bon vieux papier-monnaie, coutume locale qui allait coûter cher à mes clients. J’étais en train de me gratter sous la barbe postiche qui me démangeait abominablement, quand le type qui me précédait s’écarta du guichet. J’eus quelque difficulté à libérer mon index de la colle sans arracher la barbe.
— Au suivant, au suivant, passez la monnaie, fit aigrement l’employée au visage de fouine en tendant la main avec impatience. 
— Petit changement de programme, dis-je en laissant tomber billets et paperasse pour révéler ~ l’énorme 75 sans recul. C’est vous qui allez me verser la totalité des impôts que vous venez d’extorquer aux moutons qui peuplent cette planète arriérée. 
Je souriais pour montrer que je ne plaisantais pas ; elle étrangla un cri et se mit à farfouiller dans sa caisse. Ce sourire découvrait mes dents sur lesquelles j’avais passé un vernis rouge vif destiné à la mettre dans les meilleures dispositions. Déjà l’argent s’amoncelait sous mon nez et j’entrepris d’en bourrer mon vaste manteau où s’étageaient de nom- »

Extrait de : H. Harrison. « Ratinox – Le rat en acier inox se venge. »