Fiche de Projet dernière chance

Titre : Projet dernière chance
Auteur : Andy Weir
Traduction : N. Savic
Date de parution : 2021
Editeur : Bragelonne

Première page de Projet dernière chance

« — Combien font deux plus deux ?

Quelque chose dans cette question m’agace. Comme je suis fatigué, je me rendors.

Quelques minutes passent, et je l’entends de nouveau.

— Combien font deux plus deux ?

La voix féminine et douce manque d’émotion, et la prononciation est parfaitement identique à la première fois. Un ordinateur. Je suis harcelé par un ordinateur. Je n’en suis que plus agacé.

— Lmtql…, réponds-je.

Je voulais dire : « Laisse-moi tranquille » – réponse tout à fait raisonnable –, mais c’est raté.

— Incorrect, rétorque l’ordinateur. Combien font deux plus deux ?

Il est temps de tenter une expérience. Je vais essayer de dire bonjour.

— … lut…

— Incorrect. Combien font deux plus deux ?

Que se passe-t-il ? J’aimerais bien le savoir, mais je dispose de bien peu de données. Je ne vois rien. Je n’entends rien d’autre que l’ordinateur. Je ne sens rien non plus. Non, ce n’est pas vrai. Je sens quelque chose. Je suis allongé. Sur un lit, peut-être. Un truc moelleux.

Je crois que mes paupières sont closes. Pas grave, il me suffit de les ouvrir. J’essaie, mais rien ne se passe. »

Extrait de : A. Weir. « Projet Dernière Chance. »