Fiche de Artémis

Titre : Artémis
Auteur : Andy Weir
Traduction : N. Savic
Date de parution : 2017
Editeur : Bragelonne

Première page de Artémis

« Je bondissais sur le terrain gris et poussiéreux vers l’énorme dôme de la bulle Conrad. Le sas cerclé de lumières rouges me paraissait tellement loin.
Pas facile de courir avec cent kilogrammes de matériel sur le dos, même dans la pesanteur lunaire, mais vous seriez étonné de voir comment on peut cavaler quand sa vie en dépend.
Bob courait à mes côtés. Sa voix me parvenait par radio.
— Laissez-moi relier mes réservoirs à votre combinaison !
— Pour que vous mouriez aussi ?
— C’est une grosse fuite, protesta-t-il. Je peux voir le gaz qui s’échappe dans votre dos.
— Merci de me remonter le moral.
— Le maître en AEV, c’est moi, insista Bob. Arrêtez-vous et laissez-moi nous interconnecter !
— Négatif, répondis-je sans cesser de courir. J’ai entendu un claquement juste avant le déclenchement de l’alarme. Problème de fatigue de la valve métallique, à mon avis. En interconnectant, vous risqueriez de crever votre conduit sur un bord dentelé.
— Je suis disposé à prendre le risque ! »

Extrait de : A. Weir. « Artémis. »