Fiche de Cuirassés

Titre : Cuirassés
Auteur : Adrian Tchaikovsky
Traduction : L. Queyssi
Date de parution : 2008
Editeur : Bélial

Première page de Cuirassés

« Sturgeon dit toujours qu’autrefois, le premier choix de carrière des gosses de riche, c’était de partir à la guerre. Il explique, avec cet air supérieur agaçant du type qui simplifie pour que je comprenne bien, qu’à l’époque, les troufions de base n’étaient que de pauvres bougres avec un couteau et une veste en cuir, pas entraînés, qui ne connaissaient rien à rien et gobaient tous les mensonges qu’on leur servait.
Mais les riches, eux, n’avaient rien d’autre à foutre que de suivre des études et, grâce à leurs fortunes, ils pouvaient se payer des armures d’enfer qui résistaient aux lames des pouilleux. Ils s’amusaient même, quand ils partaient se battre, à compter combien de gars du peuple ils parviendraient à trucider. Et si ça tournait mal pour eux, ils ne mouraient pas, raconte encore Sturgeon. Ils se laissaient capturer et échanger contre rançon, puis s’en payaient une bonne tranche avec les millionnaires qui les récupéraient aux dépens de tous les malheureux qu’ils avaient butés. »

Extrait de : A. Tchaikovsky. « Cuirassés. »