Fiche de Sur la route d’Aldébaran

Titre : Sur la route d’Aldébaran
Auteur : Adrian Tchaikovsky
Traduction : H.L Planchat
Date de parution : 2019
Editeur : Bélial

Première page de Sur la route d’Aldébaran

« Aujourd’hui, j’ai découvert quelque chose que je pouvais à la fois manger et brûler pour m’éclairer. Une bonne journée en
fin de compte.

J’ignore ce que c’était et d’où ça venait. La créature errait comme moi dans les couloirs de cette crypte depuis… qui peut savoir depuis quand ? Rien ne distingue le jour de la nuit et il ne me reste aucun appareil qui fonctionne pour m’indiquer le passage du temps ; ma vie n’est désormais qu’une pénombre permanente, ponctuée par des périodes de sommeil de plus en
plus irrégulières. Je n’ai plus besoin de dormir autant qu’avant. Ou plutôt, je dors différemment, peut-être d’une manière incomplète. Chaque réveil augmente un manque de sommeil que ma pauvre physiologie humaine ne parvient pas à satisfaire. Peut-être pourrai-je retrouver un équilibre quand je changerai complètement mon état d’esprit. Pour l’instant, je dois affronter l’angoisse, les tremblements, les tics, la paranoïa, l’hyperventilation. Parfois l’absence de ventilation. C’est sans doute le pire, mais l’air qui remplit cet endroit est tellement variable. Franche­ment, personne n’aurait envie de l’aspirer dans ses poumons s’il pouvait l’éviter. »

Extrait de : A. Tchaikovsky. « Sur la route d’Aldébaran. »