Fiche de Qushmarrah

Titre : Qushmarrah
Auteur : Glen Cook
Date de parution : 1990
Traduction : F. Reichert
Editeur : L’Atalante

Première page de Qushmarrah

« La fumée était oppressante. Elle rampait vers le Shou depuis le sud et le Shen où la sorcellerie avait engendré des incendies quand les envahisseurs enfonçaient la porte d’Hiver. Elle apportait le chaos. Dans Qushmarrah, les combattants ne distinguaient pas l’ennemi de l’ami ni du fuyard civil. Les hommes frappaient d’abord et pleuraient ensuite. Les animaux paniqués chargeaient en tous sens. Le ciel lourdement plombé arrêtait la lumière du jour et aggravait encore le manque de visibilité.
Qushmarrhiens, Dartars et Hérodiens priaient tous pour qu’il pleuve. La pluie éteindrait les feux et tempérerait peut-être cette folie meurtrière.
Qushmarrah était perdue, mais ses hommes combattaient encore. Ils n’oseraient pas se rendre tant que Nakar vivrait.
L’horizon alentour était limpide et la ville comme encerclée de murs de lumière. Les nuages s’assombrissaient à mesure qu’on se rapprochait du cœur de la cité. Au-dessus de l’acropole et de la citadelle de Nakar l’Abomination, ils étaient aussi noirs que l’haleine de l’enfer. Les tours de la forteresse leur crevaient le ventre. »

Extrait de : G. Cook. « Qushmarrah. »