Fiche de Babel-17

Titre : Babel-17
Auteur : Samuel R. Delany
Date de parution : 1966
Traduction : M. Perrin, O. Bérenval
Editeur : Mnémos

Première page de Babel-17

« Une cité portuaire…

… au ciel corrodé par des vapeurs couleur de rouille, pensait le Général. C’était l’heure de la grisaille crépusculaire que les fumées d’usines fardaient d’une touche d’orange, de rose saumon et de violet avec trop de rouge, tandis qu’à l’ouest les navettes avec leur cargaison à destination des centres stellaires et des satellites lacéraient les nuages de leur incessant va-et-vient. Une cité qui suintait aussi la misère par tous ses pores, songeait-il encore en tournant au coin d’une rue jonchée d’ordures.

Depuis l’Invasion, six embargos désastreux de plusieurs mois chacun avaient étranglé cette cité dont la survie dépendait du commerce interstellaire. Assiégée de la sorte, la ville avait-elle seulement un moyen de survivre ? Six fois en vingt ans, la question s’était posée, et la réponse était restée invariablement, désespérément négative. Toujours, l’échec s’était soldé par des scènes de panique collective, des émeutes, des incendies, et à deux reprises par des actes de cannibalisme. »

Extrait de : S.R Delany. « Babel-17. »