Fiche de Schismatrice +

Titre : Schismatrice +
Auteur : Bruce Sterling
Date de parution : 1985
Traduction : W. Desmond, J. Bonnefoy
Editeur : Gallimard

Sommaire de Schismatrice + :

• La schismatrice
• L’essaim
• Rose l’Aragne
• La reine des cigales
• Jardins engloutis
• Vingt évocations

Première page de La schismatrice

« Des appareils volants peints de couleurs vives sillonnaient le cœur du monde. Debout au milieu des herbes qui lui montaient jusqu’aux genoux, Lindsay, les yeux levés, les suivait du regard.

Aussi fragiles que des cerfs-volants, les ultra-légers propulsés par des pédales plongeaient et s’élevaient tour à tour dans la zone en apesanteur, loin au-dessus de sa tête. Au-delà des appareils, à l’opposé du monde cylindrique, le paysage incurvé brillait de tout l’éclat de ses champs de blé doré et de coton tachetés de vert.

De la main, Lindsay se protégea les yeux de la lumière solaire intense en provenance de l’une des longues fenêtres du monde. Un appareil, sur les ailes duquel était imprimé un élégant motif de plumes, bleues sur la toile blanche, traversa la bande lumineuse et dériva en silence au-dessus de lui. Il aperçut les longs cheveux de la pilote, tandis qu’elle appuyait sur les pédales pour entamer sa remontée. Lindsay savait qu’elle l’avait vu. Il aurait voulu crier, gesticuler frénétiquement, mais on le surveillait. »

Extrait de : B. Sterling. « Schismatrice +. »