Fiche de Le magasin d’antiquités

Titre : Le magasin d’antiquités
Auteur : Charles Dickens
Date de parution : 1841
Traduction : A. des Essards
Editeur : Archipoche

Première page de Le magasin d’antiquités

« Quoique je sois vieux, la nuit est généralement le temps où je me plais à me promener. Souvent, l’été, je quitte mon logis dès l’aube et j’erre tout le jour par les champs et les ruelles écartées. Parfois même je m’échappe plusieurs journées ou semaines de suite ; mais, à moins que je ne sois à la campagne, je ne sors guère qu’après le soleil couché, bien que, grâce au ciel, j’aime autant que toute autre créature vivante ses rayons et la douce gaieté dont ils animent la terre.
Cette habitude, je l’ai insensiblement contractée ; d’abord, parce qu’elle est favorable à mon infirmité, ensuite parce qu’elle me fournit le meilleur moyen d’établir mes observations sur le caractère et les occupations des gens qui remplissent les rues. L’éblouissement de l’heure de midi, le va-et-vient confus qui règne alors conviendraient mal à des investigations paresseuses comme les miennes : à la clarté d’un réverbère, ou par l’ouverture d’une boutique, je saisis un trait des figures qui passent devant moi, et cela sert mieux mon dessein que de les contempler en pleine lumière. »

Extrait de : C. Dickens. « Le magasin d’antiquités. »