Fiche de L’embranchement de Mugby

Titre : L’embranchement de Mugby
Auteur : Charles Dickens
Date de parution : 1879
Traduction : T. Bentzon
Editeur : BNF

Première page de L’embranchement de Mugby

«  Monsieur l’employé ! où sommes-nous donc ?

– À l’embranchement de Mugby, monsieur.

– Il est bien éventé, ce me semble ?

– Oh ! oui, monsieur, il l’est beaucoup en général.

– La nuit est-elle encore pluvieuse ?

– Oui, il pleut à verse.

– Ouvrez-moi la porte, je veux descendre.

– Vous avez trois minutes d’arrêt, » dit l’employé tout ruisselant d’eau, en regardant à la lueur de sa lanterne le cadran de sa montre qui semblait avoir pleuré, tant il était inondé de gouttes de pluie.

« Trois minutes ! un peu plus, je pense, répondit le voyageur, car je ne continue pas. »

Extrait de : C. Dickens. «  L’Embranchement de Mugby. »