Fiche de J’ai épousé un communiste

Titre : J’ai épousé un communiste (tome 2 sur 4 – Trilogie américaine)
Auteur : Philip Roth
Date de parution : 1998
Traduction : J. Kamoun
Editeur : Gallimard

Première page de J’ai épousé un communiste

« Ira Ringold avait un frère aîné, Murray, qui fut mon premier professeur d’anglais au lycée, et ce fut par lui que je me liai d’amitié avec Ira. En 1946, Murray rentrait tout juste de l’armée, où il avait servi dans la 17e division aéroportée à la bataille des Ardennes ; en mars 1945, il avait fait le fameux saut par-dessus le Rhin qui marquait le commencement de la fin de la guerre en Europe. C’était à l’époque un type chauve, bourru, insolent, pas aussi grand qu’Ira mais charpenté et athlétique, dont nous sentions la présence au-dessus de nos têtes, dans un état d’éveil permanent. Ses manières, son attitude corporelle étaient d’un naturel parfait, il avait le verbe riche et presque menaçant à force d’intellect. Avec sa passion d’expliquer, de clarifier, de faire comprendre, il décortiquait le moindre sujet pour en faire ressortir les principaux éléments tout aussi méticuleusement qu’il nous proposait l’analyse logique des phrases au tableau. Son talent spécifique résidait dans sa faculté de théâtraliser la recherche, de déployer les sortilèges du conteur alors même qu’il se contentait d’analyser et de passer au crible, à haute voix, ce que nous lisions et écrivions. »

Extrait de : P. Roth. « J’ai épousé un communiste – Trilogie américaine. »