Fiche de Goodbye, Columbus

Titre : Goodbye, Columbus
Auteur : Philip Roth
Date de parution : 1962
Traduction : C. Zins
Editeur : Gallimard

Sommaire de Goodbye, Columbus :

• Goodbye, Columbus
• La conversion des juifs
• Défenseur de la foi
• Epstein
• L’habit ne fait pas le moine
• Eli le fanatique

Première page de Goodbye, Columbus

« La première fois que je vis Brenda, elle me demanda de tenir ses lunettes. Puis elle avança jusqu’à l’extrémité du plongeoir et jeta un regard brumeux dans la piscine ; celle-ci aurait pu être à sec que la myope Brenda ne s’en serait pas aperçue. Elle fit un magnifique plongeon ; quelques instants plus tard, elle regagnait le bord, la tête aux cheveux auburn coupés très court, tendue, très droite, comme une rose au bout d’une longue tige. Elle glissa jusqu’au bord, puis remonta près de moi : « Merci », dit-elle, les yeux humides – bien que l’eau de la piscine n’y fût pour rien. Elle tendit une main pour récupérer ses lunettes, mais elle ne les mit sur son nez qu’une fois le dos tourné. Je la regardai s’éloigner. Ses mains apparurent soudain derrière son dos. Elle attrapa le fond de son maillot de bain entre le pouce et l’index et en recouvrit les parties de son corps qui eussent normalement dû être cachées. Mon sang ne fit qu’un tour. »

Extrait de : P. Roth. « Goodbye, Colombus. »