Fiche de Ma vie d’homme

Titre : Ma vie d’homme
Auteur : Philip Roth
Date de parution : 1970
Traduction : G. Magnane
Editeur : Gallimard

Première page de Ma vie d’homme

« Tout d’abord, l’éducation protégée et choyée au-dessus du magasin de chaussures de son père, à Camden. Pendant dix-sept ans, le rival adoré de ce marchand de godasses acharné et à la tête près du bonnet (c’est tout, aimait-il à dire, un modeste marchand de godasses, mais attends un peu et tu verras), un homme qui lui donnait à lire Dale Carnegie pour rabattre son orgueil de jeune garçon et qui, par son propre exemple, encourageait et fortifiait cet orgueil. « Continue à avoir cette arrogance avec les gens. Natie, et tu finiras ermite, détesté de tous, honni du monde entier. » En attendant, dans son magasin du rez-de-chaussée, Polonius ne manifestait que du mépris à l’égard de tout employé dont l’ambition était moins féroce que la sienne. Mr. Z. – comme on l’appelait au magasin, et comme l’appelait aussi son jeune fils à la maison quand il se sentait en verve –, Mr. Z. espérait, exigeait que son vendeur et son employé de la réserve eussent, au soir de chaque jour ouvrable, une migraine aussi phénoménale que la sienne. »

Extrait de : P. Roth. « Ma Vie d’Homme. »