Fiche de Le théâtre de sabbath

Titre : Le théâtre de sabbath
Auteur : Philip Roth
Date de parution : 1995
Traduction : L. Bitoun
Editeur : Gallimard

Première page de Le théâtre de sabbath

« Ou tu renonces à baiser toutes les autres, ou tout est fini entre nous.

C’était à devenir fou, c’était invraisemblable et totalement imprévisible, mais tel fut l’ultimatum qu’une femme de cinquante-deux ans adressa, en larmes, à son amant de soixante-quatre ans le jour anniversaire d’une liaison incroyablement débridée qui durait – et qu’ils avaient réussi, chose non moins incroyable, à garder secrète – depuis treize ans. Maintenant, avec le reflux des sécrétions hormonales, avec la prostate qui grossissait, avec sans doute pas plus de quelques petites années devant lui à pouvoir encore à peu près compter sur sa virilité – avec peut-être pas tant d’années que ça à vivre – là, au moment du commencement de la fin de tout, et sous peine de la perdre, il était mis en demeure de changer du tout au tout.

Elle, c’était Drenka Balich, la partenaire bien connue de l’aubergiste, dans la vie comme dans les affaires, que tout le monde appréciait pour sa gentillesse envers les clients ou la chaleur et la tendresse toute maternelle qu’elle ne réservait pas aux seuls enfants de passage et aux personnes âgées, mais qu’elle dispensait aussi aux jeunes filles de la région employées à l’auberge comme serveuses »

Extrait de : P. Roth. « Le Théâtre de Sabbath. »