Fiche de Aller retour

Titre : Aller retour
Auteur : Marcel Aymé
Date de parution : 1927
Editeur : Gallimard

Première page de Aller retour

« Par sa porte ouverte, un restaurant découpa un rectangle de lumière vive sur l’asphalte du trottoir et poussa un couple dans la nuit mouillée de novembre. L’homme ouvrit un parapluie et, donnant le bras à sa compagne, gagna la station d’autobus de la porte Saint-Martin.
Ils attendaient, patients, dans un mutisme sans promesses, lorsque l’époux, sollicité par un léger borborygme de l’estomac, émit :
— C’est meilleur que dans le restaurant de la rue de Turbigo et pour une différence de dix sous, il n’y a pas de quoi, au fond…
Elle eut un signe de tête marquant bien qu’elle appréciait les supériorités qui tenaient dans cette différence de cinquante centimes. Satisfait de l’approbation, il fit un rêve :
— Ah, pouvoir quitter la rue des Vertus… Seulement deux pièces et une cuisine. Tiens, on m’a parlé de quelque chose rue Sainte-Apolline, il faudra voir. Rue Sainte-Apolline, ça serait bien trouvé, comme tu t’appelles Apolline. »

Extrait de : M. Aymé. « Aller retour. »