Fiche de Leurs ennemis vont le regretter

Titre : Leurs ennemis vont le regretter (tome 2 sur 3 – Les jumeaux Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2020
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard

Première page de Leurs ennemis vont le regretter

« La plupart des lois sur le trafic aérien interdisent aux enfants d’effectuer des vols transatlantiques. Un règlement éminemment sensé car, en règle générale, les plus jeunes ne possèdent pas le tempérament ni la formation nécessaires pour piloter une machine volante entre deux continents. Par ailleurs, leurs membres ne sont pas assez longs pour atteindre les pédales ou toutes les commandes situées au-dessus de leur tête. Myles Fowl avait résolu ce problème en transférant simplement les commandes du Fowl Tachyon écologique — jet à kérosène de synthèse (ou PTL) — sur son téléphone portable et en s’asseyant sur un rehausseur dans le cockpit pour voir à travers la verrière intelligente. Chaque fois qu’il s’attachait à la place du pilote, Myles attendait avec impatience le jour où, grâce à une poussée de croissance, il n’aurait plus besoin du rehausseur. En ayant recours au patrimoine génétique familial et à un tableau de croissance personnalisé, il avait calculé que le phénomène devrait débuter dans six cent trente jours, à minuit. À une demi-heure près. »

Extrait de : E. Colfer. « Leurs ennemis vont le regretter – Les jumeaux Fowl. »