Fiche de Le masque tombe

Titre : Le masque tombe (tome 4 sur 5 – The Bone Season)
Auteur : Samantha Shannon
Date de parution : 2021
Traduction : B. Kuntzer
Editeur : Editions De Saxus

Première page de Le masque tombe

« L’aube embrasait le ciel dégagé lorsque notre navire marchand avait quitté le port de Douvres. À présent, l’orage grondait au sein des nuages menaçants, et la mer grise se déchaînait et projetait des gerbes d’écume en se brisant contre les digues de Calais.

C’était du moins ce que je me figurais en fonction des secousses et du bruit. Je ne distinguais que la tôle ondulée du conteneur dans lequel j’étais enfermée et la lumière terne qui filtrait entre les panneaux.

J’étais roulée en boule sur un sol en contreplaqué qui sentait la saumure et la rouille. Le gouverneur était resté tout contre moi pendant la traversée, tâchant de me réchauffer, tandis que je sombrais par à-coups dans le sommeil. Bien qu’enveloppée dans son manteau, je grelottais dans la froideur humide du bateau, et mes mains semblaient gelées sous mes gants. Sous mon ciré, j’étais poisseuse de sang. L’effet des analgésiques, qui jusqu’à présent amortissaient la douleur, commençait à se dissiper. »

Extrait de : S. Shannon. « The Bone season – Le masque tombe. »