Fiche de Dracula

Titre : Dracula
Auteur : Bram Stoker
Date de parution : 1897
Traduction : A. Morvan
Texte abrégé : P. Arrou-Vignod
Editeur : Gallimard

Première page de Dracula

« JOURNAL DE JONATHAN HARKER
(écrit en sténographie)

3 mai. Bistriţa.
Quitté Munich à 8 h 35 le soir du 1er mai, avec arrivée à Vienne le lendemain matin de bonne heure.
Nous parvînmes à Klausenburgh après la tombée de la nuit. Je fis halte à l’hôtel Royale. Comme souper, on me servit un poulet accommodé au poivron rouge, qui était fort bon mais donnait soif. Le garçon m’a dit que c’était un plat national, je pourrais en trouver tout au long des Carpates.
J’avais visité à Londres le British Museum et fait des recherches sur la Transylvanie dans les livres et les cartes de la bibliothèque ; il m’était apparu que quelques connaissances préalables au sujet de cette région ne manqueraient pas de m’être utiles dans mes relations avec un gentilhomme du pays.
Je constate que le district qu’il a cité se situe se situe dans l’extrême est du pays, exactement à la frontière de trois États – la Transylvanie, la Moldavie et la Bucovine, au milieu de la chaîne des Carpates. C’est l’une des parties les plus sauvages et les moins connues de l’Europe. »

Extrait de : B. Stoker. « Dracula. »