Fiche de La facture des faussaires

Titre : La facture des faussaires (Tome 41 sur 54 – Perry Rhodan #5 (Les maîtres insulaires))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J-M Gaillard-Paquet
Date de parution : 1967
Editeur : Fleuve noir

Première page de La facture des faussaires

« Bien qu’il eût été en mesure de filer à plusieurs fois la vitesse du son, le lourd turbo-glisseur de construction lémurienne se contentait de survoler paresseusement la ville tentaculaire, comme si ses onze passagers – huit Terraniens, un Arkonide et deux Lémuriens – n’avaient pas à compter avec le temps.
Or, la réalité était tout autre : cinquante mille ans séparaient les huit Terraniens et l’Arkonide de leur temps réel, et ils se trouvaient à une distance non moins fantastique de leur planète d’origine : deux millions cinq cent mille années-lumière (une année-lumière étant égale à neuf mille quatre cent soixante-trois billions de kilomètres).
Tannwander, le jeune chef de la plus importante organisation clandestine de Lémuria, se tenait debout derrière le pilote, les yeux fixés sur Atarsk, métropole bordée d’un côté par une longue chaîne de montagnes dont le plus haut sommet atteignait les dix mille mètres, de l’autre, par l’astroport qui s’étendait à perte de vue sur la vaste plaine de Taman. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « La facture des faussaires – Perry Rhodan. »