Fiche de L’attaque des clans

Titre : L’attaque des clans (Tome 28 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : C. Lamy
Date de parution : 1971
Editeur : Fleuve noir

Première page de L’attaque des clans

« Chose curieuse, nombreux sont les membres d’équipage qui semblent appréhender un retour dans notre galaxie-patrie. Thunar Eysbert, notre galactopsychologue, ne considère pas que cette réaction soit forcément un problème. Il croit qu’il s’agit là d’un simple besoin inconscient de protection éprouvé par les astronautes concernés car ils connaissent parfaitement les dangers présentés par le vol de retour. Le fait que ce soient surtout les plus haut gradés qui sont frappés par ce phénomène a l’air de confirmer la théorie d’Eysbert car à part quelques exceptions, seuls les officiers supérieurs et les scientifiques sont au courant des difficultés liées à un trajet dans la Zone Dakkar.
Evidemment, ils savent tous que nous n’avons plus maintenant aucune raison de demeurer dans Gruelfin. La principale station de dématérialisation des Takérans n’existe plus, ce qui rend invraisemblable, pour ne pas dire même impossible, une invasion métasomique de la part de ces Cappins. Presque tous les peuples de Gruelfin ont entre temps reconnu Ovaron comme leur Ganjo authentique. Le retour des Ganjasis au sein de la communauté cappin est depuis longtemps une réalité. Si le Tashlcar Ginkorash est intelligent, il essaiera de conclure la paix avec les Ganjasis. Ovaron a déjà entrepris une tentative dans ce sens, en lui proposant un cessez-le-feu. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « L’attaque des clans – Perry Rhodan. »

Fiche de L’offensive des collecteurs

Titre : L’offensive des collecteurs (Tome 27 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Gaillard-Paquet
Date de parution : 1971
Editeur : Fleuve noir

Première page de L’offensive des collecteurs

« Le Valosar était en train de sombrer.
Tous ceux qui en avaient encore trouvé la possibilité s’étaient enfuis de la grande île.
Il était le seul à y être resté, afin d’exploiter sa chance. Au moment où il pénétra dans la station secrète de contrôle, il savait qu’il risquait sa vie. De graves explosions ébranlaient déjà le sol et les parois.
Il s’arrêta afin de s’orienter. Le Tashkar l’avait promu au rang de nouveau chef suprême de la Marsav. Il avait parfaitement conscience de n’avoir pas droit à la moindre erreur, sous peine d’être châtié sans pitié par Ginkorash, le souverain absolu qui n’avait pas hésité à l’initier lui-même à tous les secrets du mont Motah avant de l’appeler à ses nouvelles fonctions.
Et c’était très bien ainsi !
Il était à présent le seul à pouvoir encore exécuter la commande d’asservissement irréversible qui assurerait au chef des Takérans le contrôle des cent quarante-six mille Collecteurs. S’il parvenait à effectuer cette tâche avant la destruction définitive, il pourrait compter sur la confiance pleine et entière de Ginkorash pour tout le restant de son existence.
Des vibrations parcouraient la petite salle dans laquelle était dissimulé le dispositif. Il n’ignorait pas que l’émetteur komudak de Guvalash avait déjà placé sous influence positronique les Collecteurs qui s’étaient éloignés du Nuage Rouge de Terrosh avant que celui-ci ne se transforme en supernova. Et c’était lui, le nouveau chef de la Marsav fraîchement promu, qui était chargé de les arracher définitivement au pouvoir du faux Ganjo en activant la commande de verrouillage ultime. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « L’offensive des collecteurs – Perry Rhodan. »

Fiche de Apocalypse pour Takéra

Titre : Apocalypse pour Takéra (Tome 26 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : A. Girard
Date de parution : 1971
Editeur : Fleuve noir

Première page de Apocalypse pour Takéra

« Après avoir été libéré de l’Aryvazone par l’intervention de la Mère Originelle, le Marco Polo avait atterri sur la planète Erysgan et cet événement avait été accueilli par des cris d’allégresse.

Le retour d’Ovaron fut célébré en grande pompe.

— Le Ganjo est revenu ! répétaient à l’envi d’innombrables Ganjasis depuis des jours, comme s’ils ne pouvaient y croire.

Le Cappin retrouvait ses fonctions après deux cent mille ans d’exil, bien qu’il eût commencé par abdiquer et renoncer temporairement à son pouvoir politique en faveur des Ganjators.

Presque tous les responsables de la longue expédition aventureuse se trouvaient en cet instant à bord du vaisseau amiral terranien. On y savourait l’air pur d’Erysgan, toutes écoutilles ouvertes.

Ovaron, Roi Danton et Rhodan se tenaient sur la rampe d’accès à un hangar ventral et regardaient la surface de la planète. Assis dans des fauteuils légers autour d’une table garnie de verres et de gobelets qui planait paisiblement sur son champ antigrav, les trois hommes discutaient à voix basse. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – Apocalypse pour Takéra. »

Fiche de Les Farrogs d’Erysgan

Titre : Les Farrogs d’Erysgan (Tome 25 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J. Gérard
Date de parution : 1970
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les Farrogs d’Erysgan

« Le visage de l’amiral Farro avait l’air d’un masque de marbre gris. Ses yeux bleu clair se voilèrent un bref instant quand le dernier nuage de gaz brûlant se dissipa dans l’espace.

Je me détournai rapidement et me concentrai sur les contrôles lorsque je vis céder son vernis d’impassibilité. L’officier n’avait pas besoin de savoir que je l’avais observé au moment où le dernier vaisseau de sa flotte d’élite était anéanti par les unités du cerveau-robot. Il ne comprendrait jamais que la mort de ses meilleurs hommes ne m’émouvait pas particulièrement.

Peut-être, s’il avait su qui j’étais en réalité…

Mais c’était là mon secret, et je ne le divulguerais pas sans nécessité impérative. Mes noms étaient aussi nombreux que les vies que j’avais vécues. Je m’appelais pour l’heure Ervelan, mais dans cinquante ans au plus tard, je devrais endosser une nouvelle identité si je voulais préserver ce secret.

— Combien de temps encore, Ervelan ? me demanda soudain Farro. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les Farrogs d’Erysgan – Perry Rhodan. »

Fiche de Au nom du ganjo

Titre : Au nom du ganjo (Tome 24 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : M Vannereux
Date de parution : 1970
Editeur : Fleuve noir

Première page de Au nom du ganjo

« La nouvelle du départ de Florymonth des quartiers de l’équipage et de son intrusion dans le centralcom se répandit comme une tramée de poudre dans tout le navire, accroissant encore davantage la nervosité ambiante. Des rassemblements eurent spontanément lieu sur huit des ponts, et on exigea la capture immédiate de l’étranger. De nombreux astronautes se portèrent volontaires pour participer à la traque. Une demi-douzaine d’officiers se rendirent en personne sur la passerelle pour protester contre les décisions du Stellarque.

La créature, elle, se dirigeait déjà en se dandinant vers les vastes salles des machines. Les Terraniens tendus, dans l’expectative, suivaient sa progression.

Dans le poste de commandement, les rapports de situation s’enchaînaient sans discontinuer.

La tâche n’était pas aisée pour Rhodan et Ovaron, qui ne s’étaient toujours pas déterminés pour entraver les déplacements de l’intrus. Les membres de l’état-major, hormis Atlan et les mutants, étaient partisans de mesures radicales. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Au nom du Ganjo – Perry Rhodan. »

Fiche de La ville et le rescapé

Titre : La ville et le rescapé (Tome 23 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Gaillard-Paquet
Date de parution : 1970
Editeur : Fleuve noir

Première page de La ville et le rescapé

« Le drame commença peu de temps après que le Dolda eut quitté le secteur des Bleus, dans l’Est de la Voie Lactée. Il est vrai qu’à ce moment-là, personne à bord n’avait encore la moindre idée de l’ampleur démesurée de la calamité qui allait fondre sur l’équipage et dont nul ne réchapperait.

Mais dès le début, Régus Ferrin avait eu une funeste prémonition lorsqu’ils avaient bravé l’interdit et pénétré dans la sphère d’influence des Bleus pour y décharger leur cargaison de matières premières et de précieuses fourrures. Ils venaient de la planète Imax-Néo, l’une des plaques tournantes les plus mal famées de la Galaxie, parce que spécialisée dans le commerce des marchandises illégales.

Or, c’était précisément ce genre de fret que transportait le Dolda.

Régus Ferrin était le commandant en second de ce vaisseau sphérique désuet de type cargo, mesurant soixante mètres de diamètre et possédant des convertisseurs kalupéens qui menaçaient à tout instant de tomber en pièces détachées. Cette barcasse aurait dû être entièrement révisée voire même réformée depuis des années, mais chaque fois que quelqu’un abordait ce sujet, Balton Wyt, le commandant, coupait toujours court d’un revers de la main empreint de lassitude. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Perry Rhodan – La Ville et le rescapé. »

Fiche de Le vassal galactique

Titre : Le vassal galactique (Tome 22 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : C. Lamy
Date de parution : 1970
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le vassal galactique

« La lueur verte se révéla être le rayonnement de milliards de cristaux microscopiques dont la cohésion était maintenue par d’invisibles champs de force, au sein d’une vaste salle en forme de coupole.

Quand Perry Rhodan pénétra à l’intérieur, les particules minérales s’effacèrent latéralement avant de s’agglutiner à un millimètre autour de lui sans le toucher. Quelques secondes plus tard, il sentit monter en lui la panique.

— Eh bien ? ironisa Atlan lorsque son ami eut réprimé son angoisse. On dirait que tu as vu un fantôme !

— Pas un, mais tous les fantômes de l’Univers… répondit le Terranien d’une voix oppressée. Ces quartz émettent des impulsions qui suscitent la terreur. Vous devez traverser aussi vite que possible. Attendez un moment !

Il se dirigea vers le côté opposé, toujours enveloppé par un film cristallin pareil à une pellicule verdâtre animée de vibrations. Sa psychostabilisation le préservait cependant de toute influence. Il tenta d’ouvrir le vantail, mais n’y parvint pas à l’aide des moyens conventionnels et dut se résoudre à le faire fondre. Alors, la lueur disparut et le sol se recouvrit d’une fine couche de poussière grise. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le Vassal galactique – Perry Rhodan. »

Fiche de Le retour d’un banni

Titre : Le retour d’un banni (Tome 21 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : A Girard
Date de parution : 1970
Editeur : Fleuve noir

Première page de Le retour d’un banni

« Ovaron venait juste de rire à une plaisanterie de Patulli Lokoshan. Aussitôt après, son expression se figea. Ses yeux se détournèrent comme s’il entamait une sorte d’introspection.

Perry Rhodan se pencha légèrement vers le Cappin, assis près de lui dans un fauteuil-contour. H lui posa la main sur l’avant-bras et lui demanda avec sollicitude :

— Qu’avez-vous, mon ami ?

L’assistance rassemblée autour de la table de navigation était devenue attentive. Les visages reflétaient la crainte, la consternation et l’inquiétude. Personne d’autre, dans la centrale de commandement, n’avait remarqué l’incident.

Le regard d’Ovaron reprit une expression normale bien que légèrement troublée, comme si le Ganjasi ressentait une douleur physique.

— Je ne sais pas, Perry. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Le retour d’un banni – Perry Rhodan. »

Fiche de Les conquérants de Takéra

Titre : Les conquérants de Takéra (Tome 20 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J Gérard, M Vannereux
Date de parution : 1970
Editeur : Fleuve noir

Première page de Les conquérants de Takéra

« Une première tentative, très précautionneuse, avait appris à Vavishon qu’un Terranien passé sous son contrôle ne réagissait plus selon les normes humaines et risquait de se trahir auprès de ses semblables. Or, jamais le Takéran ne serait devenu chef suprême de la flotte du Tashkar s’il n’avait possédé la capacité de tirer avantage de chaque faiblesse.

Puisque je serai repéré à tous les coups en me transférant d’un hôte métasomique à l’autre, autant le faire le plus souvent possible, et sans discrétion, afin de saper systématiquement le moral de ces maudits Terraniens !

Évidemment, l’individu nommé Alaska Saedelaere ne devait en aucun cas apparaître en première ligne tant que Vavishon n’aurait pas réussi à mieux manipuler les autres. L’homme au masque constituait littéralement la base opérationnelle secrète du Takéran, ce qui le rendait bien trop précieux pour être bêtement sacrifié.

Tâtonnant en aveugle autour de lui, Vavishon se retrouva soudain « installé » dans le corps du mulot-castor. À peine rematérialisé suite à une téléportation, L’Émir cessa d’être lui-même, tout en conservant ses facultés parapsychiques. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Les conquérants de Takéra – Perry Rhodan. »

Fiche de Départ pour Gruelfin

Titre : Départ pour Gruelfin (Tome 19 sur 28 – Perry Rhodan #7 (Les Cappins))
Auteur : Karl-Herbert Scheer et Clark Darlton
Traduction : J.M Gaillard-Paquet
Date de parution : 1970
Editeur : Fleuve noir

Première page de Départ pour Gruelfin

« Il y avait tout d’abord eu un sifflement, puis une détonation. Finalement, quelqu’un avait crié des mots incompréhensibles et ensuite…

Que s’était-il donc passé ?

Mentro Kosum ne le savait pas exactement. Tout ce qu’il sentait, c’était un liquide chaud et visqueux qui lui dégoulinait du front. Ce ne pouvait être à coup sûr que la conséquence d’un contact dépourvu de douceur avec le mur en béton armé.

— Hourra ! s’exclama-t-il à l’adresse d’une personne dont il n’apercevait que vaguement la silhouette. Es-tu un être humain ou une machine ? Si oui, alors…

— Pas de menace, surtout ! l’interrompit en riant une voix grave, d’une agréable tonalité. Je suis un être humain. Tu en as une chance, mon garçon, que tes cheveux soient d’un si beau rouge naturel ! Ça empêche de voir le sang. Au fait, rassure-toi, tu n’as rien de plus qu’une petite estafilade sans importance.

L’interpellé se passa le dos de la main sur le front. Entretemps, il avait déjà recouvré une vision claire. »

Extrait de : K.H Scheer + C. Darlton. « Départ pour Gruelfin – Perry Rhodan. »