Fiche de Dracula

Titre : Dracula
Auteur : Bram Stoker
Date de parution : 1897
Traduction : A. Morvan
Editeur : Gallimard

Première page de Dracula

« 3 mai. Bistriţa. — Quitté Munich à 8 h 35 le soir du 1er mai, avec arrivée à Vienne le lendemain matin de bonne heure ; aurais dû arriver à 6 h 46, mais train en retard d’une heure. Budapest semble un endroit merveilleux, de ce que j’en ai aperçu du train et compte tenu de la petite distance que j’ai pu parcourir à pied dans les rues. J’ai eu soin de ne pas trop m’éloigner de la gare, car nous étions arrivés en retard et devions repartir aussi près que possible de l’heure prévue. J’avais l’impression que nous étions en train de quitter l’Ouest et de pénétrer dans l’Est. Le plus occidental des ponts magnifiques qui franchissent le Danube, dont la largeur et la profondeur sont ici imposantes, nous fit entrer dans un monde marqué par la tradition de la domination turque.Nous partîmes à une heure tout à fait correcte et parvînmes à Klausenburgh après la tombée de la nuit. J’y fis halte pour la nuit à l’Hôtel Royale⋆. Comme dîner, ou plutôt comme souper, on me servit un poulet accommodé au poivron rouge, qui était fort bon mais donnait soif. (Nota : prendre la recette pour Mina.) »

Extrait de : B. Stoker. « Dracula. »