Fiche de Refuge

Titre : Refuge (Tome 3 sur 3 – La cité des robots d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, R. Chilson et W. F. Wu
Date de parution : 1988
Traduction : A.-S. Smulkowski
Editeur : J’ai lu

Sommaire de Refuge :

• Refuge par R. Chilson
• La périhélie par W. F. Wu

Première page de Refuge

« KAPPA DE LA BALEINE

Les étoiles ne donnaient pas de lumière.
À quatre pattes sur la coque, Derec avançait lentement en scrutant le métal argenté à travers la visière de son casque. Il était sur le vaisseau, ou à côté, suivant le point de vue, mais Derec préférait penser qu’il était sur la coque : ainsi, il éprouvait moins le sentiment de risquer de tomber.
À sa gauche, à sa droite, « au-dessus » et « au-dessous » de lui, il n’y avait rien. Mais le vide de l’espace n’était pas une nouveauté pour lui : même si ses premiers souvenirs ne remontaient qu’à quelques mois, ils commençaient dans un engin spatial – une capsule de survie, en fait. Pour l’heure, il n’avait guère le loisir de se remémorer la capsule, ni l’astéroïde glacé, ni même sa capture par Aranimas, le pirate non humain. Il se concentrait sur sa progression.
— J’arrive à l’entretoise, annonça-t-il.
— Bien, dit Ariel, dont la voix explosa dans son casque. »

Extrait de : R. Chilson et W. F. Wu. « La cité des robots d’Isaac Asimov – Refuge. »