Fiche de Coeur noir

Titre : Coeur noir (Tome 3 sur 3 – Les faucheurs)
Auteur : Holly Black
Traduction : J.D Brèque
Date de parution : 2012
Editeur : Fleuve noir

Première page de Coeur noir

« Assis à mes côtés, mon frère Barron aspire à l’aide d’une paille jaune les résidus puants de son thé au lait. Il a rabaissé au maximum le siège passager de ma Benz et posé les pieds sur le tableau de bord, dont il érafle le plastique à coups de talon. Avec ses cheveux gominés et ses lunettes à verres miroir, il est l’image même du truand branché.
En vérité, c’est un agent spécial en période de formation, qui bénéficie déjà d’un badge, d’un pass magnétique et de tout le toutim.
Et c’est aussi un truand, je le précise.
Je tapote le volant de mes doigts gantés en signe d’impatience et rajuste mes jumelles pour la millionième fois. Tout ce que je vois, c’est un immeuble condamné dans un quartier malfamé de Queens.
— Qu’est-ce qu’elle fout là-dedans ? je lâche. Ça fait quarante minutes qu’elle est arrivée. — Qu’est-ce que tu crois ? Elle ne fait rien de joli-joli. C’est son petit boulot d’après les cours. Elle remue la merde pour que les gants de Zacharov restent propres. »

Extrait de : H. Black. « Les Faucheurs – Coeur Noir. »