Étiquette : auteur-Black
Zombies contre Licornes par Holly Black et Justine Larbalestier
Fiche de Zombies contre Licornes
Titre : Zombies contre Licornes
Auteur : Holly Black et Justine Larbalestier
Traduction : A.-E. Lozano
Date de parution : 2010
Editeur : Fleuve noir
Sommaire de Zombies contre Licornes
- La plus haute justice par G. Nix
- « Love will tear us apart » par A. D. Johnson
- Test de pureté par N. Novik
- Bougainvillées par C. Ryan
- Un millier de fleurs par M. Lanagan
- Les enfants de la révolution par M. Johnson
- Prendre soin de son bébé licorne (tueuse) par D. Peterfreund
- Inoculata par S. Westerfeld
- Princesse Petite-Culotte par M. Cabot
- Les mains froides par C. Clare
- La troisième vierge par K. Duey
- Dernier bal par L. Bray
Eleanor par Holly Black
Fiche de Eleanor
Titre : Eleanor
Auteur : Holly Black
Traduction : J.B Dupin
Date de parution : 2014
Editeur : Bayard
Première page de Eleanor
« Poppy posa l’une des sirènes près de la portion de la route qui représentait la mer Trop Noire. C’étaient de vieilles poupées — achetées dans un dépôt-vente de charité — avec de grosses têtes brillantes, des queues de différentes couleurs et d’abondants cheveux crépus.
Zachary Barlow voyait presque leurs nageoires ondoyer tandis qu’elles attendaient l’approche du navire, cachant sous leurs sourires de plastique leurs intentions meurtrières. A la première occasion, elles attireraient le bateau sur les récifs, inciteraient l’équipage à se jeter à la mer et dévoreraient les flibustiers entre leurs dents acérées.
Zachary farfouilla dans son sac de figurines. Il en tira un pirate armé de deux sabres d’abordage, puis le plaça soigneusement au centre du bateau en papier qu’ils avaient lesté avec des gravillons pris dans l’allée. Sans cela, le vent de ce début d’automne aurait risqué d’emporter le Neptune’s Pearl. À cet instant, Zach n’était plus sur la maigre pelouse devant la maison miteuse qu’habitait Poppy, mais à bord d’un véritable navire, le visage picoté par les embruns salés, en route vers l’aventure. »
Extrait de : H. Black. « Eleanor. »
Coldtown par Holly Black
Fiche de Coldtown
Titre : Coldtown – Cité des vampires
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Rigoureau
Date de parution : 2013
Editeur : Hachette
Première page de Coldtown
« Tana se réveilla dans une baignoire. En chien de fusil, la joue appuyée au métal froid du robinet. Un filet de salive avait imbibé son haut au niveau de la clavicule et mouillé l’extrémité de ses mèches. Sinon, elle était complètement sèche, vêtements compris, ce qu’elle constata avec une espèce de soulagement. Elle avait la nuque raide, les épaules endolories. Elle contempla avec hébétude le plafond, sur lequel la moisissure dessinait des taches semblables à celles d’un test de Rorschach.
Durant un instant, elle se sentit totalement désorientée.
Dérapant sur l’émail, elle se mit à genoux et écarta le rideau de douche.
Le lavabo dégorgeait de gobelets en plastique, de bouteilles de bière et d’essuie-mains jetés à la va-vite. Le fenestron situé au-dessus des toilettes laissait passer une chaude lumière jaune d’été finissant filtrée par les ombres vacillantes des guirlandes d’ail suspendues à l’encadrement. »
Extrait de : H. Black. « Coldtown. »
Au plus profond de la forêt par Holly Black
Fiche de Au plus profond de la forêt
Titre : Au plus profond de la forêt
Auteur : Holly Black
Traduction : L. Damant-Jeandel
Date de parution : 2015
Editeur : Rageot
Première page de Au plus profond de la forêt
« Le long d’un sentier souvent emprunté s’enfonçant au cœur des bois, après un ruisseau et un tronc d’arbre creux plein de cloportes et de termites, se trouvait un cercueil de verre qui reposait à même le sol. À l’intérieur dormait un garçon à la tête cornue et aux oreilles aussi effilées que la pointe d’un couteau.
Selon Hazel Evans – elle le tenait de ses parents, qui eux-mêmes le tenaient de leurs parents –, il avait toujours été là. Et, quelle que soit la méthode employée, personne n’avait jamais réussi à le réveiller.
Il ne s’était pas réveillé les longs mois d’été, quand Hazel et son frère Ben, vautrés sur le cercueil, rêvaient de projets glorieux en l’observant à travers la paroi transparente, voilée par leur respiration. Il ne s’était pas réveillé face aux touristes qui l’admiraient, bouche bée, ni quand les fact checkers étaient venus certifier qu’il n’était pas réel. Il ne s’était pas réveillé les week-ends d’automne, quand les filles dansaient juste au-dessus de lui, tournoyant sur une musique à peine audible diffusée par une enceinte portative. Il n’avait pas remarqué Leonie Wallace qui, un soir, avait brandi sa bière comme pour saluer les créatures de la forêt. Il n’avait même pas bronché quand Jack Gordon, le meilleur ami de Ben, avait écrit au feutre sur un côté du cercueil : EN CAS D’URGENCE, BRISER LA GLACE, ni quand Lloyd Lindblad, armé d’une masse, l’avait pris au mot. »
Extrait de : H. Black. « Au plus profond de la forêt. »
La tour d’or par Holly Black et Cassandra Clare
Fiche de La tour d’or
Titre : La tour d’or (Tome 5 sur 5 – Magisterium)
Auteur : Holly Black et Cassandra Clare
Traduction : M.J Brière
Date de parution : 2018
Editeur : Editions Scholastic
Première page de La tour d’or
« POUR LA PREMIÈRE fois de sa vie, Cal trouvabien petite la maison dans laquelle il avait grandi.
Alastair arrêta la voiture et ils descendirent en compagnie de Carnage, qui fit le tour de la pelouse en courant sans cesser d’aboyer. Alastair jeta un coup d’œil à Cal avant de verrouiller les portières — il n’y avait pas de valise à transporter, pas de sac de voyage ou d’autres bagages. Cal n’avait plus rien après son passage chez maître Joseph.
Pas tout à fait rien, fit la voix d’Aaron dans sa tête. Tu m’as, moi.
Cal se retint de sourire. Son père aurait trouvé bizarre de le voir sourire pour rien, surtout que ces derniers temps, il n’avait pas eu beaucoup de raisons de se réjouir. Maître Joseph et ses forces avaient été battus par le Magisterium, mais il y avait eu beaucoup de morts. Et Aaron, le meilleur ami de Cal, n’était revenu du monde des morts que pour y retourner peu après.
Du moins, c’est ce que tout le monde pensait.
— Ça va? demanda Alastair, les sourcils froncés. Tu n’as pas l’air dans ton assiette.
Cal sourit.
— Je suis juste content d’être à la maison.
— Je ne te blâme pas, répondit Alastair en le serrant maladroitement dans ses bras. »
Extrait de : H. Black + C. Clare. « Magisterium – La tour d’or. »
Le masque d’argent par Holly Black et Cassandra Clare
Fiche de Le masque d’argent
Titre : Le masque d’argent (Tome 4 sur 5 – Magisterium)
Auteur : Holly Black et Cassandra Clare
Traduction : M.J Brière
Date de parution : 2017
Editeur : Editions Scholastic
Première page de Le masque d’argent
« LA PRISON ne ressemblait pas à ce que Cal avait imaginé.
Il s’était attendu, comme dans les émissions policières qu’il avait regardées à la télé toute son enfance, à avoir un compagnon de cellule bourru qui lui montrerait les rouages de la vie en prison et comment se faire des muscles en soulevant des poids. Il était censé détester la nourriture et ne devait se lier avec personne de peur de se faire poignarder avec un couteau habilement sculpté dans une brosse à dents.
Mais en fin de compte, la seule chose que la prison magique avait en commun avec celle de la télé, c’était que le personnage principal y était incarcéré pour un crime qu’il n’avait pas commis.
Le matin, Cal se réveillait quand toutes les lumières mises en veilleuse pour la nuit dans le Panopticon se rallumaient et brillaient intensément. Il clignait des yeux en bâillant et regardait les autres prisonniers (il semblait y en avoir une cinquantaine) sortir de leurs cellules. Ils se traînaient les pieds dans le couloir, probablement pour aller déjeuner, mais son plateau à lui était déposé devant sa porte par deux gardiens, dont un avait les sourcils froncés en permanence. L’autre paraissait intimidé. »
Extrait de : H. Black + C. Clare. « Magisterium – le Masque D’argent. »
La clé de bronze par Holly Black et Cassandra Clare
Fiche de La clé de bronze
Titre : La clé de bronze (Tome 3 sur 5 – Magisterium)
Auteur : Holly Black et Cassandra Clare
Traduction : M.J Brière
Date de parution : 2016
Editeur : Editions Scholastic
Première page de La clé de bronze
« CAL FIT les derniers ajustements à son robot juste avant de l’envoyer dans le « ring » — une section tracée à la craie bleue sur le sol du garage. C’était en quelque sorte la zone de combat où devaient s’affronter les robots qu’Aaron et lui avaient fabriqués soigneusement avec des pièces d’auto, de la magie du métal et beaucoup de ruban à conduit. Sur le sol souillé d’essence, l’un de ces robots allait être tragiquement réduit en pièces, et l’autre allait sortir victorieux. L’un d’eux aurait la tête haute, et l’autre devrait baisser les bras. L’un…
Le robot d’Aaron s’avança. Il leva un de ses petits bras, hésita et arracha la tête du robot de Cal en faisant jaillir quelques étincelles.
— Ce n’est pas juste! cria Cal.
Aaron lui fit un sourire moqueur. Il avait une tache sur la joue et les cheveux ébouriffés à force de s’y passer les mains, frustré par les défis de la compétition. La chaleur incessante de la Caroline du Nord lui avait laissé un coup de soleil sur le nez et des taches de rousseur sur les joues. Il ne ressemblait pas du tout au Krator bien élevé qui avait passé l’été précédent dans des fêtes champêtres à bavarder avec des adultes importants et ennuyeux. »
Extrait de : H. Black + C. Clare. « Magisterium – La clé de bronze. »
Le gant de cuivre par Holly Black et Cassandra Clare
Fiche de Le gant de cuivre
Titre : Le gant de cuivre (Tome 2 sur 5 – Magisterium)
Auteur : Holly Black et Cassandra Clare
Traduction : J Lafon
Date de parution : 2015
Editeur : I2N
Première page de Le gant de cuivre
« CAL PRIT une rondelle de pepperoni bien grasse sur sa part de pizza et glissa la main sous la table. Aussitôt, il sentit sur ses doigts la langue baveuse de Carnage, qui flaira le morceau avant de l’engloutir.
— Arrête de nourrir cette bête, grommela son père. Un de ces jours, elle va te dévorer la main.
Cal fit la sourde oreille et caressa la tête de Carnage. Alastair était en rogne contre son fils. Il ne voulait pas l’entendre parler du Magisterium, désapprouvait le fait que Rufus, son ancien maître, l’ait choisi comme apprenti et s’arrachait les cheveux depuis qu’il avait ramené un loup porteur de chaos à la maison.
Cal s’était préparé à affronter la mauvaise humeur d’Alastair au retour de sa première année au Magisterium, mais il n’avait pas imaginé qu’il en souffrirait autant. Leur ancienne complicité avait disparu. Maintenant, l’atmosphère était toujours tendue entre eux.
Cal espérait que c’était juste à cause du Magisterium et qu’Alastair ignorait sa nature secrète. »
Extrait de : H. Black + C. Clare. « Le gant de cuivre – Magisterium. »
L’épreuve de fer par Holly Black et Cassandra Clare
Fiche de L’épreuve de fer
Titre : L’épreuve de fer (Tome 1 sur 5 – Magisterium)
Auteur : Holly Black et Cassandra Clare
Traduction : M.J Brière
Date de parution : 2014
Editeur : Editions Scholastic
Première page de L’épreuve de fer
« L’HOMME GRIMPAIT PÉNIBLEMENT, agrippé à la paroi blanche du glacier. De loin, on aurait dit une fourmi en train de se hisser lentement sur le bord d’une assiette. Au loin, tout en bas, le bidonville de La Rinconada formait une mosaïque disparate. Plus l’homme montait, plus le vent soufflait et lui envoyait au visage des rafales de neige poudreuse et faisant geler les mèches humides de ses cheveux noirs. Malgré les verres ambrés de ses lunettes protectrices, il cligna des yeux, aveuglé par les reflets du soleil couchant.
Pourtant, il n’avait pas peur de tomber, même s’il n’avait ni cordes, ni équipement de sécurité pour se retenir — il n’avait que des crampons et un simple piolet. Il s’appelait Alastair Hunt, et il était magicien. Il progressait en modelant la surface dure du glacier au fil de son ascension et faisait apparaître au fur et à mesure les prises nécessaires pour poser ses mains et ses pieds.
Quand il atteignit la grotte, à mi-hauteur du glacier, il était frigorifié, complètement épuisé par l’effort de volonté qu’il avait dû déployer pour apprivoiser les éléments déchaînés. »
Extrait de : H. Black + C. Clare. « Magisterium – L’épreuve de fer. »
Coeur noir par Holly Black
Fiche de Coeur noir
Titre : Coeur noir (Tome 3 sur 3 – Les faucheurs)
Auteur : Holly Black
Traduction : J.D Brèque
Date de parution : 2012
Editeur : Fleuve noir
Première page de Coeur noir
« Assis à mes côtés, mon frère Barron aspire à l’aide d’une paille jaune les résidus puants de son thé au lait. Il a rabaissé au maximum le siège passager de ma Benz et posé les pieds sur le tableau de bord, dont il érafle le plastique à coups de talon. Avec ses cheveux gominés et ses lunettes à verres miroir, il est l’image même du truand branché.
En vérité, c’est un agent spécial en période de formation, qui bénéficie déjà d’un badge, d’un pass magnétique et de tout le toutim.
Et c’est aussi un truand, je le précise.
Je tapote le volant de mes doigts gantés en signe d’impatience et rajuste mes jumelles pour la millionième fois. Tout ce que je vois, c’est un immeuble condamné dans un quartier malfamé de Queens.
— Qu’est-ce qu’elle fout là-dedans ? je lâche. Ça fait quarante minutes qu’elle est arrivée. — Qu’est-ce que tu crois ? Elle ne fait rien de joli-joli. C’est son petit boulot d’après les cours. Elle remue la merde pour que les gants de Zacharov restent propres. »
Extrait de : H. Black. « Les Faucheurs – Coeur Noir. »