Étiquette : Les faucheurs
Coeur noir par Holly Black
Fiche de Coeur noir
Titre : Coeur noir (Tome 3 sur 3 – Les faucheurs)
Auteur : Holly Black
Traduction : J.D Brèque
Date de parution : 2012
Editeur : Fleuve noir
Première page de Coeur noir
« Assis à mes côtés, mon frère Barron aspire à l’aide d’une paille jaune les résidus puants de son thé au lait. Il a rabaissé au maximum le siège passager de ma Benz et posé les pieds sur le tableau de bord, dont il érafle le plastique à coups de talon. Avec ses cheveux gominés et ses lunettes à verres miroir, il est l’image même du truand branché.
En vérité, c’est un agent spécial en période de formation, qui bénéficie déjà d’un badge, d’un pass magnétique et de tout le toutim.
Et c’est aussi un truand, je le précise.
Je tapote le volant de mes doigts gantés en signe d’impatience et rajuste mes jumelles pour la millionième fois. Tout ce que je vois, c’est un immeuble condamné dans un quartier malfamé de Queens.
— Qu’est-ce qu’elle fout là-dedans ? je lâche. Ça fait quarante minutes qu’elle est arrivée. — Qu’est-ce que tu crois ? Elle ne fait rien de joli-joli. C’est son petit boulot d’après les cours. Elle remue la merde pour que les gants de Zacharov restent propres. »
Extrait de : H. Black. « Les Faucheurs – Coeur Noir. »
Gant rouge par Holly Black
Fiche de Gant rouge
Titre : Gant rouge (Tome 2 sur 3 – Les faucheurs)
Auteur : Holly Black
Traduction : J.D Brèque
Date de parution : 2011
Editeur : Fleuve noir
Première page de Gant rouge
« J’ignore s’il fait déjà jour quand la fille se lève et se prépare à partir.
Lorsqu’elle ouvre la porte de la chambre d’hôtel, la robe en maille argentée coulant sur ses cuisses scintille comme une guirlande de Noël.
Impossible de me rappeler son nom.
— Tu parleras de moi à ton père, au consulat ?
Une traînée de rouge à lèvres lui macule la joue.
Je devrais lui dire de se refaire une beauté, mais j’ai tellement de mépris pour moi-même qu’elle en prend sa part.
— Mais oui, je fais.
Mon père n’a jamais bossé dans un consulat. Jamais il n’a filé cent mille dollars à une jeune Américaine pour qu’elle fasse le tour de l’Europe. »
Extrait de : H. Black. « Gant Rouge – Les faucheurs. »
Chat blanc par Holly Black
Fiche de Chat blanc
Titre : Chat blanc (Tome 1 sur 3 – Les faucheurs)
Auteur : Holly Black
Traduction : J.P Pugi
Date de parution : 2010
Editeur : Fleuve noir
Première page de Chat blanc
« Je me réveille pieds nus, debout sur l’ardoise froide d un toit et pris de vertige dès que je baisse les yeux. L’air que j’inhale est glacial.
J’ai au-dessus de moi des étoiles et, au-dessous, l’effigie en bronze du colonel Wallingford m’apprend que je surplombe la cour de mon école du haut de Smythe Hall, le bâtiment qui abrite ma chambre.
Je ne me souviens pas d’être monté jusqu’ici. Je ne pourrais même pas dire par où il faut passer pour atteindre le toit, ce qui me pose problème étant donné que je dois redescendre, de préférence sans me rompre le cou.
Je titube et me concentre pour me stabiliser, garder une respiration superficielle, trouver une assise pour mes orteils sur les plaques de schiste sombre.
La nuit est paisible, une ambiance nocturne de bruissements feutrés qui pare d’un écho les moindres bruits de pas et les halètements. »
Extrait de : H. Black. « Chat blanc – Les faucheurs. »