Fiche de Au seuil du conflit, la véritable histoire

Titre : Au seuil du conflit, la véritable histoire (Tome 1 sur 3 – Le cycle des seuils)
Auteur : Stephen R. Donaldson
Traduction : P. Marcel
Date de parution : 1991
Editeur : Presses Pocket

Première page de Au seuil du conflit, la véritable histoire

« LA MAJORITÉ DES HABITUÉS du Bar & Hôtel Mallorys, dans le Secteur Delta, ne saisit pas vraiment ce qui se passait. Ils ne virent qu’une simple affaire de passion animale, d’hommes et de femmes que leur désir conduisait les uns vers les autres – le genre d’histoire que tout le monde comprend ou, du moins, dont tout le monde rêve. Le seul détail inhabituel, dans le cas présent, était que la passion se tempérait d’un peu de bon sens. Peu de gens surent que d’autres éléments entraient en jeu.

Dans le SecDel, la curiosité ne figurait pas dans la composition de l’instinct de conservation ; ça n’était assurément pas un plaisir, comme ça l’était dans Alpha, l’autre secteur de logement et de distraction de la Station Com-Mine. Mineurs licenciés, pilotes discrédités des astéroïdes, pochards et rêveurs, plus un certain nombre d’hommes qui n’auraient jamais avoué être des pirates de minerai – des gens qui n’auraient pas été à leur aise dans Alpha, ou n’y auraient pas été les bienvenus –, tous avaient appris à la dure la vertu de discrétion. Ils se jugeaient trop malins pour poser les mauvaises questions au mauvais endroit, pour remarquer ce qu’il ne fallait pas au moment qui ne convenait pas. Aucun d’entre eux ne cherchait les ennuis. »

Extrait de : S.R Donaldson. « Au seuil du conflit, la véritable histoire – Le cycle des seuils. »