Fiche de Au seuil du pouvoir, l’éveil du Dieu noir

Titre : Au seuil du pouvoir, l’éveil du Dieu noir (Tome 3 sur 3 – Le cycle des seuils)
Auteur : Stephen R. Donaldson
Traduction : P. Marcel
Date de parution : 1991
Editeur : Mnémos

Première page de Au seuil du pouvoir, l’éveil du Dieu noir

« PEU DE TEMPS AVANT LE DÉPART d’Angus Thermopyle et de Milos Taverner du QGPCMU à bord de l’Olifant, Holt Fasner était allé rendre visite à sa mère. Ceci malgré l’humeur infernale de cette vieille harpie, depuis des décennies.

Les progrès médicaux qui, depuis près de cent cinquante ans, avaient conservé à Holt l’essentiel de sa santé et de sa force, et presque sa jeunesse, étaient arrivés trop tard pour avoir sur sa mère un effet comparable. À vrai dire, ils auraient échoué trente ans plus tôt, si Holt n’avait pas exigé qu’on la branchât sur des machines qui avaient d’abord pris le relais de sa circulation, puis de sa digestion, et enfin de sa respiration. Sur le papier, elle était encore en vie ; mais ce n’était plus que la coquille desséchée d’une femme. Sa peau présentait les marbrures des linges en décomposition ; c’est à peine si elle bougeait encore les mains ; elle n’avait pas levé la tête de ses soutiens depuis au moins dix ans. Que les tuyaux l’alimentent ou éliminent ses déchets, elle ne sentait plus de différence. »

Extrait de : S.R Donaldson. « Au seuil du pouvoir, l’éveil du Dieu noir – Le cycle des seuils. »

Fiche de Au seuil de la vision, le savoir interdit

Titre : Au seuil de la vision, le savoir interdit (Tome 2 sur 3 – Le cycle des seuils)
Auteur : Stephen R. Donaldson
Traduction : P. Marcel
Date de parution : 1991
Editeur : Presses Pocket

Première page de Au seuil de la vision, le savoir interdit

« MILOS TAVERNER SOUPIRA, passa la main sur son crâne tavelé comme pur vérifier que ses derniers cheveux étaient encore en place, et s’alluma une autre nic. Puis il lança de nouveau un œil noir à la transcription papier sur son bureau et essaya d’imaginer une stratégie viable – sans se créer assez d’ennuis pour retourner contre lui les gens qu’il était payé pour satisfaire.

Il était responsable de l’interrogatoire continu d’Angus Thermopyle.

Tout n’allait pas au mieux.

Certains s’en réjouissaient, d’autres s’en irritaient.

Le procès d’Angus avait été mené de façon classique, pour ce genre de choses. La Sécurité de Com-Mine avait récupéré les ravitaillements piratés. La légalité de la fouille qui avait mis à jour les stocks sur le vaisseau d’Angus, la Lumineuse Beauté, était amplement justifiée. A quelques vagues et troublants détails près, le cœur mémoriel du vaisseau confirma les charges contre lui – les moins graves. Il n’adopta aucun système de défense, apparemment parce qu’il en savait la futilité. Tout était correct, légal ; Angus Thermopyle était coupable des faits imputés. »

Extrait de : S.R Donaldson. « Au seuil de la vision, le savoir interdit – Le cycle des seuils. »

Fiche de Au seuil du conflit, la véritable histoire

Titre : Au seuil du conflit, la véritable histoire (Tome 1 sur 3 – Le cycle des seuils)
Auteur : Stephen R. Donaldson
Traduction : P. Marcel
Date de parution : 1991
Editeur : Presses Pocket

Première page de Au seuil du conflit, la véritable histoire

« LA MAJORITÉ DES HABITUÉS du Bar & Hôtel Mallorys, dans le Secteur Delta, ne saisit pas vraiment ce qui se passait. Ils ne virent qu’une simple affaire de passion animale, d’hommes et de femmes que leur désir conduisait les uns vers les autres – le genre d’histoire que tout le monde comprend ou, du moins, dont tout le monde rêve. Le seul détail inhabituel, dans le cas présent, était que la passion se tempérait d’un peu de bon sens. Peu de gens surent que d’autres éléments entraient en jeu.

Dans le SecDel, la curiosité ne figurait pas dans la composition de l’instinct de conservation ; ça n’était assurément pas un plaisir, comme ça l’était dans Alpha, l’autre secteur de logement et de distraction de la Station Com-Mine. Mineurs licenciés, pilotes discrédités des astéroïdes, pochards et rêveurs, plus un certain nombre d’hommes qui n’auraient jamais avoué être des pirates de minerai – des gens qui n’auraient pas été à leur aise dans Alpha, ou n’y auraient pas été les bienvenus –, tous avaient appris à la dure la vertu de discrétion. Ils se jugeaient trop malins pour poser les mauvaises questions au mauvais endroit, pour remarquer ce qu’il ne fallait pas au moment qui ne convenait pas. Aucun d’entre eux ne cherchait les ennuis. »

Extrait de : S.R Donaldson. « Au seuil du conflit, la véritable histoire – Le cycle des seuils. »