Fiche de A la lumière des étoiles

Titre : A la lumière des étoiles (Tome 3 sur 3 – Mesklin)
Auteur : Hal Clement
Date de parution : 1971
Traduction :
Editeur :

Première page de A la lumière des étoiles

« Beetchermarlf sentit les vibrations s’estomper lorsque son véhicule s’arrêta, mais il regarda instinctivement dehors avant de lâcher la barre du Kwembly. Peine perdue, bien sûr. Le soleil, ou plutôt le corps qu’il essayait d’imaginer comme tel, s’était couché près de vingt heures auparavant. Le ciel était encore trop brillant pour distinguer les étoiles, mais pas assez pour révéler les détails du champ de neige poussiéreux et presque sans relief qui l’entourait. Derrière lui, seule direction qu’il ne pouvait voir depuis le centre de la passerelle, la traînée du Kwembly aurait pu fournir un repère visuel ; mais de son poste à la barre, il n’avait aucune idée de sa vitesse.
Le capitaine, allongé sur sa plateforme au-dessus et derrière le timonier, interpréta correctement la tête levée de ce dernier. S’il était amusé, il le dissimula. Avec près de deux vies humaines passées sur les océans imprévisibles de Mesklin, il n’avait jamais appris à aimer l’incertitude, simplement à vivre avec. Commander un “vaisseau” qu’il ne comprenait pas parfaitement, naviguer sur terre plutôt que sur mer et savoir que sa planète natale était à plus de trois parsecs ne contribuait en rien à renforcer sa confiance en lui, et il comprenait pleinement le manque de confiance du jeune homme. »

Extrait de : H. Clement. « À la lumière des étoiles – Mesklin. »