Fiche de La dernière épreuve

Titre : La dernière épreuve (tome 5 sur 5 – Les travaux d’Apollon)
Auteur : Rick Riordan
Date de parution : 2020
Traduction : M. de Pracontal, A-S Homassel
Editeur : Albin Michel

Première page de La dernière épreuve

« Quand on traverse Washington en train, on peut s’attendre à voir un serpent ou deux habillés en humain. Il n’empêche que lorsqu’un boa constricteur à deux têtes est monté à bord à Union Station, ça m’a inquiété.
Le reptile s’était glissé dans un costume de soie bleue, le corps coulé dans les manches de la veste et dans les jambes du pantalon pour simuler des membres humains. Deux têtes dépassaient de son col de chemise, tels des périscopes jumeaux. Se mouvant avec une grâce remarquable pour une espèce de grand animal en ballons sculptés, il est allé s’asseoir à l’autre bout du wagon, dans le sens de la marche.
Les autres passagers l’ont ignoré. Bien évidemment, la Brume déformait leur perception, ne leur donnant à voir qu’un voyageur parmi tant d’autres. Le serpent n’a eu aucun geste menaçant. Il ne nous a pas même accordé un coup d’œil. À croire qu’il s’agissait juste d’un monstre lambda qui rentrait chez lui après sa journée de travail. »

Extrait de : R. Riordan. « Les Travaux d’Apollon – La dernière épreuve. »