Fiche de Auprès de moi toujours

Titre : Auprès de moi toujours
Auteur : Kazuo Ishiguro
Date de parution : 2006
Traduction : A Rabinovitch
Editeur : Fides

Première page de Auprès de moi toujours

« Je m’appelle Kathy H. J’ai trente et un ans, et je suis accompagnante depuis maintenant plus de onze ans. Je sais que cela paraît assez long, pourtant ils me demandent de continuer huit mois encore, jusqu’à la fin de l’année. Cela fera alors presque douze ans. Si j’ai exercé aussi longtemps, ce n’est pas forcément parce qu’ils trouvent mon travail formidable. Je connais des accompagnants très compétents qui ont été priés d’arrêter au bout de deux ou trois ans à peine. Et je connais le cas d’un accompagnant au moins qui a poursuivi son activité pendant quatorze ans alors qu’il ne valait rien. Je ne cherche donc pas à me vanter. Pourtant je sais de source sûre qu’ils ont été satisfaits de mon travail, et dans l’ensemble, je le suis aussi. Mes donneurs ont toujours eu tendance à récupérer bien mieux que prévu. La rapidité de leur guérison s’est révélée impressionnante, et presque aucun d’entre eux n’a été classé « agité », même avant le quatrième don. Bon, peut-être que je me vante maintenant. »

Extrait de : K Ishiguro. « Auprès de moi toujours. »