Fiche de Arnaque & cie

Titre : Arnaque & cie
Auteur : Philip K. Dick
Date de parution : 1964
Traduction : H.L Planchat, P.P Durastanti
Editeur : J’ai lu

Première page de Arnaque & cie

« Un technicien d’entretien avait surpris les machines d’InfoSub que possédait Arnaque & Cie en train de commettre un acte contre nature. L’ordinateur no 5 avait transmis une information non mensongère.

Il faudrait le démonter afin de voir pourquoi. Et de découvrir à qui l’information exacte était parvenue.

Sans doute n’y aurait-il aucun moyen de s’en assurer. Mais la porteuse conservait une archive de toute information transmise par la banque informatique dont les appareils se situaient ici et là sur Terre. Et celle-ci concernait un rat. Selon l’archive, le rat vivait au sein d’une colonie de ses congénères dans une décharge publique d’Oakland, en Californie.

Quelle importance pouvait revêtir une information sur un rat ? Lewis Stine, le technicien en chef d’Arnaque & Cie, s’interrogea tout en coupant l’alimentation en énergie de l’ordinateur d’InfoSub no 5 qu’il se disposait à démanteler. Bien sûr, il pouvait le demander à la machine… mais celle-ci, programmée pour mentir, mentirait – même à Arnaque & Cie. Il y avait là une ironie que Stine n’appréciait guère. Le problème resurgissait chaque fois qu’il fallait démonter l’un des ordinateurs.

Il pouvait poser la question à n’importe quelle autre banque d’informations, songea-t-il. »

Extrait de : P.K Dick. « Arnaque et Cie. »