Fiche de Les deux épées

Titre : Les deux épées (Tome 3 sur 3 – Les lames du chasseur – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2004
Traduction : E. Betsch
Editeur : Milady

Première page de Les deux épées :

« La lueur de la torche semblait bien faible face aux éternelles ténèbres des grottes naines. L’air enfumé qui cernait Delly Curtie lui irritait les yeux et la gorge, ce qui l’agaçait à peu près autant que les incessants grognements et plaintes des autres humains présents dans la vaste salle commune. L’intendant Régis avait pourtant eu la bonté d’allouer quantité de pièces à ces personnes visiblement peu reconnaissantes, des réfugiés issus des nombreux villages mis à sac par le brutal Obould et ses orques durant leur raid vers le sud.

Delly se rappela qu’elle ne devait pas se montrer trop sévère en jugeant ces malheureux, qui avaient tous subi de cruelles pertes ; beaucoup d’entre eux étaient les uniques survivants de familles assassinées et, pour trois de ces victimes, les seuls rescapés d’une communauté entièrement décimée ! Il fallait en outre reconnaître que ces conditions de vie, malgré les efforts de Régis et de Bruenor pour les rendre les plus décentes possible, ne convenaient pas à des humains.

Cette pensée frappa durement Delly, qui par-dessus son épaule jeta un regard à Colson, sa fillette, endormie – enfin ! – dans un minuscule berceau. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Les Deux Épées – Les lames du chasseur – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de Le drow solitaire

Titre : Le drow solitaire (Tome 2 sur 3 – Les lames du chasseur – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2003
Traduction : T. Lathière
Editeur : Milady

Première page de Le drow solitaire :

« — Les trois brumes, Obould des Flèches ! ulula Tsinka Tisserêve, roulant frénétiquement des yeux. (Elle communiait tout en s’adressant au roi orque et à ses sujets, errant – prétendument – entre le monde réel et celui des dieux.) Les trois brumes délimitent ton royaume sous l’Épine dorsale du Monde : celle qui émane du cours sinueux de la Surbrin, dont les vapeurs matinales s’échappent jusqu’à l’air libre ; le brouillard fétide des landes aux Trolls, qui monte jusqu’à toi ; et enfin l’essence spirituelle de tes défunts ancêtres, qui hantent le col des Trépassés. Ton heure est venue, roi Obould des Flèches, et tout ceci sera ton domaine !

La chamane orque conclut sa proclamation en levant les bras et en poussant un hurlement, imitée en cela par les nombreux fidèles de Gruumsh le Borgne, dieu suprême des orques. Tous se mirent à lever les bras, à psalmodier et à tourner sur eux-mêmes, tout en décrivant un grand cercle autour du roi orque et des vestiges de la statue en bois de leur divinité bien-aimée. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Le Drow Solitaire – Les lames du chasseur – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de Les mille orques

Titre : Les mille orques (Tome 1 sur 3 – Les lames du chasseur – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2002
Traduction : E. Betsch
Editeur : Milady

Première page de Les mille orques :

« — Eh ! Y va falloir vous décider à tirer plus fort ! beugla Tred McKnuckles à son attelage, composé de deux chevaux et de trois nains. J’compte bien arriver à Haut-Fond avant qu’le soleil d’été brille sur mon crâne chauve !

Résonnant sur les parois rocheuses qui les entouraient, les braillements de Tred correspondaient parfaitement à son imposante masse. Corpulent même selon les standards nains, il était capable d’encaisser une quantité ahurissante de coups et d’en donner au moins autant de ses bras potelés. Sa longue barbe jaune était d’autre part fréquemment coincée sous sa ceinture, tandis qu’il était équipé d’un marteau de jet – communément appelé « flèche naine » – attaché sur chaque épaule, prêt à être lancé.

— Ce serait plus facile si t’avais pas fait monter l’autre cheval à l’arrière du chariot, espèce d’idiot ! rétorqua l’un des nains occupés à tirer.

Tred lui répondit d’un claquement de fouet sur les fesses.

Le nain fit mine de s’arrêter mais, le chariot poursuivant sa progression et lui-même étant attaché au joug, il fut aussitôt convaincu que le fait de continuer à avancer, de ses jambes courtes mais puissantes, était sans doute une bonne idée. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Les Mille Orques – Les lames du chasseur – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de La route du patriarche

Titre : La route du patriarche (Tome 3 sur 3 – Mercenaires – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2006
Traduction : L. Richard
Editeur : Milady

Première page de La route du patriarche :

« Elle est belle, en effet, songea Artémis Entreri. Il regardait Calihye, nue, se diriger du lit vers la penderie pour prendre son pantalon et sa chemise. Elle se déplaçait avec la grâce du guerrier chevronné et déroulait sans effort les jambes, la plante de ses pieds amortissant avec douceur et légèreté le moindre de ses pas. De taille moyenne, elle était mince mais vigoureuse, et ses quelques cicatrices ne venaient nullement gâcher le spectacle gracieux de son corps aux muscles bandés. Quel être paradoxal, entre feu et fluidité, se dit Entreri. Elle pouvait se montrer sauvage ou tendre, passant magistralement d’un état à l’autre lors de leurs ébats amoureux.

Nul doute qu’elle agissait de même sur le champ de bataille. Calihye n’était pas seulement une combattante ; elle était une guerrière, un être pensant. »

Extrait de : R.A Salvatore. « La route du patriarche – Mercenaires – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de La promesse du Roi-sorcier

Titre : La promesse du Roi-sorcier (Tome 2 sur 3 – Mercenaires – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2005
Traduction : E. Luc
Editeur : Milady

Première page de La promesse du Roi-sorcier :

« L’homme de taille plutôt modeste glissait le long du couloir huilé par magie, cheminant à petits pas vifs pour mieux avancer et rester debout, ce qui n’était pas une tâche aisée. Des volutes de fumée s’élevaient de sa cape élimée et la jambe gauche de son pantalon était déchirée, révélant une estafilade encore sanguinolente.

Artémis Entreri se plaqua contre le mur de droite, le long duquel il roula, sans chercher à freiner sa course folle, pour éviter que la liche le repère.

Ce que l’assassin voulait éviter à tout prix.

Au terme d’un tour complet sur lui-même, il posa les bras sur la paroi pour y prendre appui, avant de se propulser en diagonale dans l’étroit passage. Il entendit le bruit des flammes qui s’élevaient derrière lui, puis le rire tendu de Jarlaxle, son compagnon drow. Par ce ricanement, l’elfe noir si assuré cherchait certainement à déstabiliser leur poursuivant. »

Extrait de : R.A Salvatore. « La promesse du Roi-Sorcier – Mercenaires – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de Serviteur du cristal

Titre : Serviteur du cristal (Tome 1 sur 3 – Mercenaires – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2000
Traduction : M. Zachayus, S. Baert
Editeur : Milady

Première page de Serviteur du cristal :

« Sous la chaleur oppressante du soleil de midi, il se déplaçait subrepticement, comme si les ombres l’enveloppaient toujours – même en ces lieux qui en comportaient pourtant si peu –, et comme si la poussière omniprésente ne pouvait l’atteindre. Le marché à ciel ouvert était bondé – il était toujours bondé. Les commerçants et les clients marchandaient âprement jusqu’à la plus petite pièce de cuivre. Aux meilleurs endroits, là où l’on se bousculait, les voleurs étaient postés à l’affût, prêts à subtiliser la bourse des plus insouciants. Au moindre pépin, ils se fondaient dans la foule bariolée avec leur butin bien mal acquis.

Au premier coup d’œil, Artémis Entreri repéra les tire-laine. D’un regard, il distingua les camelots des coupeurs de bourses… et ne chercha pas à éviter cette dernière engeance. Au contraire, il passa tout près des ladres en repoussant sciemment un pan de son manteau noir sur sa bourse pansue…

… Et sur la dague sertie de joyaux qui le protégeait si efficacement. Larme, véritable griffe d’Artémis Entreri, était l’une des plus redoutables des bas-fonds de Portcalim. »

Extrait de : R.A Salvatore. « Serviteur du Cristal – Mercenaires – Les Royaumes Oubliés. »

Fiche de La mer des épées

Titre : La mer des épées (Tome 3 sur 3 – Paths of Darkness – Les Royaumes Oubliés)
Auteur : Robert Anthony Salvatore
Date de parution : 2001
Traduction : S. Quémener
Editeur : Milady

Première page de La mer des épées :

« Il imprimait à ses cimeterres des mouvements circulaires assurés, leur faisait décrire des arcs délicats, trompeurs. Une occasion se présenta : il avança d’un pas, abattit une lame en direction d’une épaule soudain exposée. Mais l’elfe chauve – son crâne brillait au soleil – fut plus rapide, recula, leva sa longue épée en une parade sans faille avant d’inverser le mouvement et de se ruer sur son adversaire. Suivirent un coup de dague et une avance plus appuyée de l’épée afin de frapper d’estoc.

L’opposant dansa avec grâce, en parfaite harmonie avec les mouvements fluides de l’elfe, fit tourbillonner ses lames jumelles en défense ; elles se précipitèrent vers le bas, vers le haut, sonnèrent contre l’épée. L’elfe porta une deuxième botte, dirigée à mi-torse, puis une troisième visant les jambes. »

Extrait de : R.A Salvatore. « La Mer des Épées – Paths of Darkness – Les Royaumes Oubliés. »