Fiche de Aycha et Allan

Titre : Aycha et Allan (Tome 7 sur 14 – Allan Quatermain) (Tome 3 sur 4 – Elle)
Auteur : H. Rider Haggard
Date de parution : 1919
Traduction : J. Finné
Editeur :

Première page de Aycha et Allan

« Mon ami, qui entrerez en possession, un jour, je l’espère, de tous mes manuscrits, je dois vous donner quelques précisions sur l’un de ceux-ci.

Voilà longtemps que j’ai jeté sur le papier, sous forme de notes, les événements que je veux à présent reprendre avec davantage de précision. Ces notes, je les avais gribouillées pour ma propre satisfaction. Vous aurez sans doute constaté combien le souvenir nous fait défaut, à mesure que nous avançons en âge. Nous pouvons rassembler, avec une exactitude presque douloureuse, ce que nous avons subi et vu au cours de notre jeunesse, mais les événements qui ont affecté le milieu de notre vie nous glissent de la mémoire comme de l’eau entre les doigts, ou bien ils fondent comme un paysage de vallée que submerge un brouillard aveugle. Loin, très loin, le soleil paraît toujours luire sur les plaines et les collines de notre adolescence et des premières années de notre âge adulte ; il luit toujours pendant les heures éphémères de la vieillesse, cette dernière proéminence rocheuse sur laquelle nous attendons – mais la vallée qui sépare ces deux sommets reste noyée dans le brouillard. Oh oui ! Même les pics qui symboliseraient les événements les plus marquants de cette période de notre vie, même les pics se perdent parfois dans la brume unificatrice. »

Extrait de : H.R Haggard. « Aycha et Allan. »