Fiche de Chauds, les secrets !

Titre : Chauds, les secrets !
Auteur : Robert Sheckley
Date de parution : 1962
Traduction : J. Debruz
Editeur : Gallimard

Première page de Chauds, les secrets !

« À la vue de l’ambulance, il s’arrêta. C’était une antique voiture, imposante et haute sur roues, à la carrosserie vert et gris. Des rideaux discrets garnissaient les vitres latérales. Un chauffeur en livrée se tenait au volant. Elle était montée à moitié sur le trottoir d’un étroit passage qui donnait dans Bolton Lane. Elle avait l’air tout ce qu’il y a de respectable, cette antique Rolls-Royce au moteur ronronnant, bien plus que son chauffeur au visage rougeaud ; un filet de sueur s’échappait de sa casquette bleue et lui dégoulinait le long des joues pour aller se perdre dans le col blanc qui lui serrait le cou. C’était déjà assez remarquable en soi, ce filet de sueur, par une matinée de Londres plutôt frisquette, où le soleil se cachait derrière un matelas de nuages gris chassés par le vent. Carlos résolut d’ouvrir l’œil.

Deux infirmiers en uniforme amenèrent le malade. Il paraissait vraiment très mal en point : le teint plombé, des yeux qui roulaient dans les orbites comme les billes d’un jouet d’enfant. Les infirmiers le soutenaient, un troisième marchait devant lui, tenant à la main un porte-documents. Ils s’approchèrent de l’ambulance en le portant presque. Les jambes du malade semblaient se ployer d’une façon grotesque comme celles d’un ivrogne ou d’un drogué. »

Extrait de : R. Sheckley. « Chauds, les secrets !. »