Fiche de Contes nocturnes

Titre : Contes nocturnes
Auteur : Ernst Theodor Amadeus Hoffmann
Date de parution : 2012
Traduction : Loève-Veimars
Editeur : Gallimard

Sommaire de Contes nocturnes :

• L’homme au sable
• Ignace Denner
• L’église des jésuites
• Le sanctus
• La maison déserte
• Le majorat
• Le voeu
• Le coeur de pierre

Première page de Ignace Denner

« Jadis, il y a de longues années, vivait, dans une forêt sauvage et solitaire du territoire de Fulda, un
brave chasseur, nommé Andrès. Il avait été autrefois chasseur de Monseigneur le comte Aloys de Fach, qu’il avait accompagné dans ses longs voyages à travers la belle Italie, et qu’il avait sauvé d’un grand
péril, par sa bravoure et son adresse, un jour qu’ils furent attaqués par des brigands, sur une des routes
dangereuses du royaume de Naples. À Naples, dans l’auberge où ils descendirent, se trouvait une pauvre et ravissante fille orpheline, que l’hôte avait recueillie par charité, et qu’il traitait fort rudement, l’employant aux plus pénibles travaux de la maison. Andrès chercha à la consoler de ses chagrins autant qu’il put se faire comprendre d’elle, et la jeune fille conçut tant d’amour pour lui, qu’elle ne voulut plus le quitter, et résolut de le suivre dans la froide Allemagne. Le comte Fach, touché des prières d’Andrès et des larmes de Giorgina, permit à la jeune fille de prendre place sur le siège de la voiture auprès de son amant, et de faire ainsi ce rude voyage. Déjà avant que de passer les frontières de l’Italie, Andrès se fit marier avec Giorgina ; et le comte, de retour dans ses terres, crut bien récompenser son fidèle serviteur, en le nommant son premier garde-chasse. »

Extrait de : E.T.A. Hoffmann. « Contes nocturnes. »