Fiche de Cristal express

Titre : Cristal express
Auteur : Bruce Sterling
Date de parution : 1989
Traduction : J. Bonnefoy
Editeur : Denoël

Sommaire de Cristal express :

• Fenêtres sur un futur proche
  • Mise au vert à Brunei
  • Spectre
  • Le beau et le sublime
• Fenêtres sur un futur lointain
  • L’essaim
  • Rose l’Aragne
  • La reine des cigales
  • Jardins engloutis
  • Vingt évocations

Première page de Mise au vert à Brunei

« Deux hommes péchaient, accoudés au garde-corps rouillé d’une plate-forme de forage en mer. Après des années de décrépitude, les piliers de béton de la plateforme étaient recouverts d’une épaisse couche de bernaches et d’ondoyantes frondaisons de varech. L’air sentait la rouille et l’eau salée.

« Désolé de déranger vos plans, dit le ministre, mais nous ne pouvons quand même pas tailler une bavette avec les Yankees chaque fois que vous rencontrez un petit contretemps. » Le ministre moulina et fit remonter un hameçon nu. Il jura discrètement en malais, sa langue natale. « Passez-moi donc un autre appât, j’ai un bon client. »

Turner Choï plongea la main dans le baquet de bois et donna au ministre une grosse crevette morte. « Mais j’ai besoin de cette liaison téléphonique, insista Turner. Quelques heures seulement. Juste le temps d’accéder au Réseau en Amérique et de charger de la documentation un peu plus sérieuse. »

Extrait de : B. Sterling. « Cristal Express. »