Fiche de La fille de la nuit

Titre : La fille de la nuit
Auteur : Laura Gallego García
Date de parution : 2004
Traduction : F. Fiore
Editeur : J’ai lu

Première page de La fille de la nuit

« Mme Bonnard s’arrêta un moment pour retrouver son souffle. Elle était venue en courant de la place, et son corps replet n’était pas habitué à un tel rythme. Elle s’apprêtait à reprendre sa cavalcade quand elle entendit une voix derrière elle :

« Régine ! Régine ! »

Un peu contrariée, Mme Bonnard attendit que Mme Lavoine arrive à sa hauteur.

« Où cours-tu si vite, Régine ? Tu ne vas pas au marché, aujourd’hui ?

— Comment, Marie, tu n’es pas au courant ? » Mme Bonnard feignit la surprise. « Tu n’as pas entendu la nouvelle ? »

La petite et soumise Mme Lavoine secoua timidement la tête. Elle savait que Mme Bonnard était toujours la première à connaître les potins, mais elle était trop naïve pour se rendre compte que son amie adorait souligner l’ignorance de ses voisines, et qu’elle tenait à être la principale source d’information des commères de Beaufort. Elle ne se formalisa donc pas, d’autant qu’elle avait très envie de savoir quelle nouvelle d’importance faisait haleter la respectable rombière. »

Extrait de : L. Gallego Garcia. « La fille de la nuit. »