Étiquette : auteur-Gallego García
Le bestiaire d’Axlin par Laura Gallego
Fiche de Le bestiaire d’Axlin
Titre : Le bestiaire d’Axlin (tome 1 sur 3 – Les gardiens de la citadelle)
Auteur : Laura Gallego
Date de parution : 2018
Traduction : A. Cohen Beucher
Editeur : Editions Saxo
Première page de Le bestiaire d’Axlin
« Dans les cauchemars d’Axlin, ils étaient six : équidards, peluches, londoigts, racineux, perceurs et voleurdos. D’aussi loin qu’elle s’en souvienne. Et elle ne se serait jamais imaginé que de pires horreurs pouvaient exister au-delà de l’enclave fortifiée dans laquelle elle vivait.
Cependant, sa vision du monde changea le jour où elle rencontra Ixa et Rauxan.
À cette époque, Axlin avait neuf ans et déjà des responsabilités dans sa communauté. Quand les sentinelles annoncèrent l’approche de visiteurs, elle posa à terre le panier à moitié rempli de pois qu’elle était en train de récolter, et courut jusqu’à l’entrée avec les autres enfants. Comme d’habitude, sa claudication la fit arriver bonne dernière, mais personne n’y prêta attention.
Les adultes maintinrent les enfants à une distance prudente de l’entrée, même si les sentinelles n’ouvraient jamais le portail intérieur sans avoir préalablement fermé celui extérieur. Les enfants attendirent, obéissants et curieux. Ils recevaient très peu de visites ; en général, seulement des colporteurs qui risquaient leur vie en voyageant entre les enclaves pour vendre des objets, de la nourriture et du matériel qu’il n’était pas facile de se procurer ailleurs. »
Extrait de : L. Gallego. « Les Gardiens de la Citadelle – Le Bestiaire d’Axlin. »
La fille de la nuit par Laura Gallego García
Fiche de La fille de la nuit
Titre : La fille de la nuit
Auteur : Laura Gallego García
Date de parution : 2004
Traduction : F. Fiore
Editeur : J’ai lu
Première page de La fille de la nuit
« Mme Bonnard s’arrêta un moment pour retrouver son souffle. Elle était venue en courant de la place, et son corps replet n’était pas habitué à un tel rythme. Elle s’apprêtait à reprendre sa cavalcade quand elle entendit une voix derrière elle :
« Régine ! Régine ! »
Un peu contrariée, Mme Bonnard attendit que Mme Lavoine arrive à sa hauteur.
« Où cours-tu si vite, Régine ? Tu ne vas pas au marché, aujourd’hui ?
— Comment, Marie, tu n’es pas au courant ? » Mme Bonnard feignit la surprise. « Tu n’as pas entendu la nouvelle ? »
La petite et soumise Mme Lavoine secoua timidement la tête. Elle savait que Mme Bonnard était toujours la première à connaître les potins, mais elle était trop naïve pour se rendre compte que son amie adorait souligner l’ignorance de ses voisines, et qu’elle tenait à être la principale source d’information des commères de Beaufort. Elle ne se formalisa donc pas, d’autant qu’elle avait très envie de savoir quelle nouvelle d’importance faisait haleter la respectable rombière. »
Extrait de : L. Gallego Garcia. « La fille de la nuit. »
L’impératrice des éthérés par Laura Gallego García
Fiche de L’impératrice des éthérés
Titre : L’impératrice des éthérés
Auteur : Laura Gallego García
Date de parution : 2007
Traduction : F. Fiore
Editeur : J’ai lu / Baam!
Première page de L’impératrice des éthérés
« On raconte qu’au-delà des Monts de Glace, au-delà de la Cité de Cristal, se trouve un palais étincelant, si grand que ses tours frôlent les nuages, et si délicat qu’il semble bâti de gouttes d’eau. On dit que l’Impératrice qui y réside est tellement belle que personne ne peut la contempler sans perdre la raison ; on prétend également qu’elle est immortelle et qu’elle règne depuis des millénaires sur le Royaume éthéré, un lieu de merveilles et de mystères qui retient tous ceux qui ont le courage de s’y aventurer. Là-bas, dans le palais de l’Impératrice, la souffrance n’existe pas, on ne connaît pas le froid, et il n’est pas nécessaire de manger, car personne n’a jamais faim… »
Ce fut la première fois que Bipa entendit parler du Royaume éthéré et de son Impératrice. Elle avait alors sept ans. Ce soir-là, sans prêter attention à la violente tempête de neige qui secouait l’habitation de Nebla, neuf enfants à la bouche ouverte et aux yeux brillants écoutaient avec fascination le conte que leur relatait la jeune femme. »
Extrait de : L. Gallego Garcia. « L Imperatrice des Etheres. »
Deux cierges pour le diable par Laura Gallego García
Fiche de Deux cierges pour le diable
Titre : Deux cierges pour le diable
Auteur : Laura Gallego García
Date de parution : 2008
Traduction : F. Fiore
Editeur : J’ai lu / Baam!
Première page de Deux cierges pour le diable
« De nos jours, plus personne ne croit aux anges. Enfin, il y a bien quelques personnes qui pensent que ce sont des êtres de lumière, qu’ils veillent sur nous, et que si on les prie très fort, ils peuvent nous aider à trouver un fiancé, nous faire gagner au loto, ou soigner nos hémorroïdes. Mais ce n’est pas ce que j’appelle croire aux anges.
Je vous parle des anges mentionnés dans la Bible. Les messagers de Dieu. Comme Michel, qui a expulsé les démons du ciel. Comme Uriel, qui gardait la porte du paradis armé d’une épée de feu, pour le malheur d’Adam et Ève. Ou comme Métatron, qui n’est autre, malgré son nom de robot tout droit sorti d’un manga, que le roi des anges, le plus puissant de tous.
Plus personne ne croit à ces anges-là. On prétend que ce ne sont que des mythes. En fait, ils ne sont plus à la mode, voilà tout.
Pourtant, il y a des gens qui croient aux démons. Et je les comprends. Il suffît de jeter un coup d’oeil autour de soi pour se rendre compte à quel point le monde va mal. Encore plus simple : il suffit de regarder les infos. »
Extrait de : L. Gallego Garcia. « Deux cierges pour le diable. »
L’appel des morts par Laura Gallego García
Fiche de L’appel des morts
Titre : L’appel des morts (tome 3 sur 3 – Chroniques de la tour)
Auteur : Laura Gallego García
Date de parution : 2003
Traduction : F. Fiore
Editeur : J’ai lu / Baam!
Première page de L’appel des morts
« La tempête de neige se déchaînait sur la Vallée des Loups. Penchées vers l’avant pour lutter contre le vent, deux silhouettes avançaient péniblement sur le chemin.
Il était évident que cette nuit-là était particulièrement mal choisie pour s’aventurer à découvert, mais le plus âgé des deux voyageurs n’en avait cure. Son empressement était motivé par la peur. La panique que provoquait en lui le garçon qui marchait à ses côtés était supérieure à celle causée par le mauvais temps.
Protégé par une cape épaisse, le garçon percevait cette terreur. L’homme le savait. Pourtant, même s’il aurait parfois donné n’importe quoi pour savoir ce qui hantait l’esprit de son compagnon, il préférait généralement l’ignorer.
Quoi qu’il en soit, tout serait bientôt terminé. Il s étaient presque à destination.
Leur voyage avait commencé deux mois plus tôt. À aucun moment l’homme n’avait expliqué au garçon où ils allaient. Et à aucun moment ce dernier ne lui avait posé la question. Pendant tout ce temps, il avait à peine ouvert la bouche et s’était contenté de le regarder, un léger sourire au coin des lèvres. »
Extrait de : L. Gallego Garcia. « Chroniques de la tour – L’appel des morts. »
La malédiction du maître par Laura Gallego García
Fiche de La malédiction du maître
Titre : La malédiction du maître (tome 2 sur 3 – Chroniques de la tour)
Auteur : Laura Gallego García
Date de parution : 2002
Traduction : F. Fiore
Editeur : J’ai lu / Baam!
Première page de La malédiction du maître
« La jeune fille avait compris qu’elle était condamnée bien avant d’être tirée du cachot humide et puant où on l’avait enfermée, bien avant d’être hissée, mains liées, sur la charrette qui devait parcourir les ruelles de la ville et la conduire jusqu’à la grand-place, bien avant d’être attachée au poteau et de voir le bourreau allumer le bûcher.
Elle l’avait compris lorsque les membres du tribunal l’avaient regardée pour la première fois. Ils n’avaient rien dit, mais elle avait lu dans leurs yeux la haine, la peur, le mépris.
Elle avait passé la nuit à se faire à l’idée qu’elle allait mourir.
À l’aube, lorsque les gardes vinrent la chercher, elle les reçut froidement, étouffant sa peur sous sa fierté. Elle n’avait rien fait de mal, elle était victime d’une injustice. Elle le crierait sur la charrette, elle le crierait tout le long du honteux trajet qui la mènerait jusqu’à la place, elle le crierait du haut du bûcher jusqu’à ce que les flammes étouffent sa voix. »
Extrait de : L. Gallego Garcia. « Chroniques de la Tour – La Malédiction du Maître. »
La vallée des loups par Laura Gallego García
Fiche de La vallée des loups
Titre : La vallée des loups (tome 1 sur 3 – Chroniques de la tour)
Auteur : Laura Gallego García
Date de parution : 2000
Traduction : F. Fiore
Editeur : J’ai lu / Baam!
Première page de La vallée des loups
« Le vent fouettait inlassablement les branches des arbres et mugissait autour de la ferme. La vieille bâtisse supportait bravement les secousses, ne laissant échapper un gémissement que lors des attaques les plus rudes. Le ciel était dégagé, mais l’absence de lune rendait la nuit particulièrement sombre.
Les habitants de la ferme dormaient tranquillement, sans craindre de voir le toit s’effondrer sur leurs têtes. Cette terre inhospitalière avait connu de nombreux orages. Les animaux, eux, étaient inquiets. Leur instinct leur disait que cette nuit n’était pas comme les autres.
Ils ne se trompaient pas.
Alors que les murs grinçaient sous les assauts du vent furieux, un cri déchira la nuit.
Tous les habitants de la ferme furent bientôt réveillés. Un garçon fut envoyé au village chercher la sage-femme. Il partit au pas de course. Son frère ou sa sœur était sur le point de naître.
À la ferme, l’inquiétude régnait. La mère, qui avait déjà mis cinq enfants au monde, n’avait jamais eu si mal. Quelque chose n’allait pas : elle était encore à deux mois du terme. On se mit à craindre pour la vie de la femme et du bébé. »
Extrait de : L. Gallego Garcia. « Chroniques de la Tour – La Vallée des Loups. »
L’elfe Fenris par Laura Gallego García
Fiche de L’elfe Fenris
Titre : L’elfe Fenris (tome 0 sur 3 – Chroniques de la tour)
Auteur : Laura Gallego García
Date de parution : 2004
Traduction : F. Fiore
Editeur : J’ai lu / Baam!
Première page de L’elfe Fenris
« Un hurlement déchirant s’éleva vers la pleine lune qui régnait sur le ciel étoilé ; une lamentation effrayante qui semblait chargée de tristesse, de peur, de douleur, de haine.
L’étranger cessa de marcher et écouta avec attention, comme s’il comprenait ce message. Le son était tout proche, mais cela ne sembla pas l’inquiéter. Lorsque la voix de la créature s’éteignit, l’homme eut un léger sourire. Il leva haut sa lanterne et quitta le sentier pour aller à sa rencontre.
Il était conscient de n’être qu’un intrus sur ces terres sauvages, mais il avait traversé les montagnes sans prêter attention aux avertissements donnés par les hurlements de loups. Cependant, celui qu’il venait d’entendre était différent des autres. L’étranger le savait. Même si son attitude ne montrait en rien qu’il l’avait repéré, il percevait la présence de l’animal qui le guettait dans la pénombre. Et lorsque, finalement, le loup aux yeux ardents comme des braises lui sauta dessus avec un grognement de triomphe, l’étranger réagit avec autant de calme que d’efficacité : il leva les mains et prononça quelques mots en langue arcane, ce langage uniquement connu d’une minorité de mortels. »
Extrait de : L. Gallego Garcia. « Chroniques de la tour – L’elfe Fenris. »
La triade par Laura Gallego García
Fiche de La triade
Titre : La triade (tome 2 sur 3 – Idhun)
Auteur : Laura Gallego García
Date de parution : 2005
Traduction : M-J Lamorlette
Editeur : Bayard
Première page de La triade
« Le serpent plissa ses yeux irisés mais ne fit pas un geste, ne trahit aucune émotion quand il annonça télépathiquement :
« Ils sont déjà là. »
— Je sais, répondit à voix basse Ashran, le Nécromancien.
Comme d’habitude, il se tenait à l’autre bout de la pièce, devant la grande fenêtre. Il regardait la troisième lune poindre à l’horizon.
Le serpent leva la tête et déroula lentement son long corps annelé. Même les ailes repliées, il était immense. Il émanait de chacune de ses écailles un pouvoir mystérieux et vénéneux devant lequel n’importe quel mortel aurait tremblé de terreur. Mais Ashran le Nécromancien n’était pas un homme ordinaire.
Et le serpent lui aussi se distinguait des siens. Il s’agissait de Zeshak, le seigneur des sheks, le plus puissant des serpents ailés. »
Extrait de : L. Gallego Garcia. « Idhun – La Triade. »
La résistance par Laura Gallego García
Fiche de La résistance
Titre : La résistance (tome 1 sur 3 – Idhun)
Auteur : Laura Gallego García
Date de parution : 2004
Traduction : M-J Lamorlette
Editeur : Bayard
Première page de La résistance
« C’était la fin du mois de mai. Cet après-midi-là, un garçon de treize ans suivait à bicyclette une route départementale bordée de hauts sapins. Il rentrait chez lui, dans une ferme située près d’un petit bois.
Le garçon, qui s’appelait Jack, vivait là depuis quelques années avec ses parents, dans les environs de la petite ville danoise de Silkeborg. Et chaque jour après la classe, quand le temps le permettait, il faisait le trajet à vélo. En plus de le défouler, la promenade le détendait et chassait de son esprit toute autre préoccupation.
Mais, ce soir-là, c’était différent.
Jack avait eu toute la journée un étrange pressentiment au sujet de ses parents ; une crainte indéfinissable qui l’avait incité à téléphoner chez lui à midi pour s’assurer qu’ils allaient bien, que tout était en ordre. Cependant, quand il était sorti du collège, ce mauvais pressentiment était revenu le tourmenter avec plus de force. Sans motif apparent, il avait l’impression que sa famille était en danger. Et il avait beau se dire que c’était absurde, qu’il n’avait aucune raison de s’inquiéter, il était incapable de penser à autre chose et voulait vite rentrer chez lui pour vérifier si rien n’allait de travers. »
Extrait de : L. Gallego Garcia. « Idhun – La Résistance. »