Fiche de La métamorphose du loup / Le renégat

Titre : La métamorphose du loup / Le renégat (Tome 1 sur 3 – Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov)
Auteur : I. Asimov, S. Leigh et C. Scotten
Date de parution : 1989
Traduction : P. K. Rey
Editeur : J’ai lu

Sommaire de La métamorphose du loup / Le renégat :

• La métamorphose du loup par S. Leigh
• Le renégat par C. Scotten

Première page de La métamorphose du loup

« NAISSANCE

— Ceci me met mal à l’aise, docteur Anastasi.
Janet Anastasi leva les yeux, le visage empreint d’un demi-sourire. Elle écarta une mèche blonde de ses yeux vifs couleur noisette, soulignés par les rides convexes que dessinait son sourire.
— Dis-moi, Basalon, que ressent au juste un robot quand il est « mal à l’aise » ? demanda-t-elle en riant.
Basalon cligna des yeux, une membrane obturatrice recouvrant un bref instant les circuits optiques. Mimique que Janet avait délibérément programmée pour qu’elle se déclenche de façon aléatoire, une de ces petites fantaisies dont elle dotait tous ses robots – bizarreries de langage, tics et manies qui rendaient les réactions de Basalon et des autres moins prévisibles. Selon elle, cela conférait à chaque robot une personnalité qui, autrement, lui faisait défaut.
— Le terme n’est qu’une approximation, docteur.
— Hum. (Janet balaya du dos de la main la sueur qui perlait à son front, puis l’essuya sur la jambe de  »

Extrait de : S. Leigh et C. Scotten. « Robots et extra-terrestres d’Isaac Asimov – La métamorphose du loup – Le renégat. »