Fiche de Lamentation

Titre : Lamentation (tome 6 sur 7 – Matthew Shardlake)
Auteur : Christopher John Sansom
Date de parution : 2014
Traduction : G-M Sarotte
Editeur : Belfond

Première page de Lamentation

« JE NE VOULAIS PAS ASSISTER AU BRÛLEMENT. Je n’ai même jamais aimé les combats d’ours et de chiens ou ce genre de chose, et on allait brûler vives quatre personnes, dont une femme, parce qu’elles avaient nié que le corps et le sang du Christ étaient présents dans l’hostie au cours de la célébration de l’Eucharistie, durant la messe. Voilà à quelles extrémités nous en étions venus lors de la grande chasse aux hérétiques de 1546.
J’avais été convoqué par messire Rowland, l’intendant, alors que je me trouvais dans mon cabinet à l’école de droit de Lincoln’s Inn. Malgré mon titre de « sergent royal », le plus élevé pour un juriste, messire Rowland me détestait. Je pense qu’il ne s’était jamais remis de la blessure que j’avais infligée à son orgueil lorsque, trois ans plus tôt, je lui avais manqué de respect, à juste titre. Je traversai Inn Square, où les bâtiments en brique rougeoyaient doucement dans la lumière du soleil d’été, échangeant des salutations avec les autres juristes en robe noire qui allaient et venaient en tous sens. Je levai les yeux vers l’appartement de Stephen Bealknap, mon vieil ennemi, à l’intérieur comme à l’extérieur du tribunal. Ses volets étaient clos. Malade depuis le début de l’année, il n’était pas sorti de chez lui depuis de nombreuses semaines. On disait qu’il était mourant. »

Extrait de : C-J Sansom. « Lamentation – Matthew Shardlake. »