Fiche de Les dieux de Xuma

Titre : Les dieux de Xuma
Auteur : David John Lake
Date de parution : 1978
Traduction : I. Kassabov
Editeur : Albin Michel

Première page de Les dieux de Xuma

« 0-8-4/0-9/0-3. Ce soir, depuis l’Observatoire du Palais de la Reine, à Yelsai, moi, Kanyo de Xulpona, ai observé quelque chose de si inhabituel dans la région des Étoiles Tournoyantes que j’ai jugé nécessaire de le noter dans ce journal intime. J’ai déjà envoyé mon rapport aux Juges Suprêmes de Khadan (y compris une copie pour la Reine Telesin), mais je n’ai pu transcrire l’étrangeté de l’événement à travers la sécheresse de la phraséologie officielle. Cela sortait des limites imposées par les angles, magnitudes et chronométrages. Peut-être arriverai-je à mieux maîtriser mes émotions en me confiant à ce journal plus personnel.
Ma compagne et moi étions sur le toit de l’Observatoire, peu après le coucher du soleil. En cette saison d’été méridional, le soleil se couche au sud-ouest, sa lueur rouge indiquant la direction du Désert de la Mort et le canal qui mène à Dlusar. Les éclairages urbains de Yelsai sont doux et agréablement tamisés, c’est pourquoi il ne peut être question d’effets optiques déformants. »

Extrait de : D.J Lake : « Les Dieux de Xuma. »