Fiche de Opération opale

Titre : Opération opale (tome 4 sur 8 – Artemis Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2005
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard

Première page de Opération opale

« L’article suivant fut diffusé par l’internet des fées sur le site www.cheval-savant.gnom. Bien qu’on n’en ait jamais eu la preuve, il semblerait que ce site ait été créé par le centaure Foaly, consultant technique auprès des Forces Armées de Régulation du monde souterrain. Chaque détail, ou presque, de ce commentaire contredit le communiqué publié par le service de presse des FAR.
Nous avons tous entendu les explications officielles des événements tragiques qui ont entouré l’enquête sur l’affaire de la sonde Zito. Dans leur déclaration, les FAR se montraient avares de précisions concrètes, préférant brouiller les faits et contester les décisions d’un certain officier de sexe féminin.
Je sais d’une manière certaine que l’officier en question, le capitaine Holly Short, a eu un comportement exemplaire et que sans ses compétences sur le terrain, nous aurions eu à déplorer des pertes beaucoup plus nombreuses. Au lieu de faire du capitaine Short un bouc émissaire, les Forces Armées de Régulation devraient lui décerner une médaille. »

Extrait de : E. Colfer. « Artemis Fowl – Opération Opale. »