Fiche de Artemis Fowl – La bande dessinée

Titre : Artemis Fowl – La bande dessinée
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2019
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard

Première page de Artemis Fowl – La bande dessinée

Fiche de Le dernier gardien

Titre : Le dernier gardien (tome 8 sur 8 – Artemis Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2012
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard

Première page de Le dernier gardien

« Les Berserkers, les Guerriers Indomptables, reposaient en spirale sous la pierre de rune, en une longue courbe qui s’enfonçait dans la terre – les bottes vers l’extérieur, la tête vers l’intérieur, comme l’exigeait le sortilège. Bien sûr, après avoir été enterrés pendant dix mille ans, ils n’avaient plus physiquement ni bottes, ni têtes. Il ne subsistait plus que le plasma de magie noire qui maintenait leur conscience intacte et commençait lui-même à se dissiper, infectant le sol, faisant apparaître à la surface d’étranges sortes de plantes, imprégnant les animaux d’une agressivité inhabituelle. Il y aurait peut-être encore une douzaine de pleines lunes avant que les Berserkers disparaissent entièrement et que leur dernière étincelle de puissance s’échappe dans les profondeurs de la terre.
« Nous n’avons pas tous disparu, pensa Oro, guerrier de Danu, capitaine des Berserkers. Nous serons prêts à saisir notre moment de gloire lorsqu’il viendra et nous répandrons alors le chaos parmi les humains. »
Il transmit cette pensée le long de la spirale et éprouva une grande fierté en percevant l’écho de ce sentiment que lui renvoyaient ses guerriers féeriques. »

Extrait de : E. Colfer. « Le dernier gardien – Artemis Fowl. »

Fiche de Le complexe d’Atlantis

Titre : Le complexe d’Atlantis (tome 7 sur 8 – Artemis Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2010
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard

Première page de Le complexe d’Atlantis

« Il était une fois un jeune Irlandais qui avait soif d’apprendre tout ce qu’il est possible de savoir. Il se mit donc à lire livre sur livre jusqu’à ce que son cerveau déborde d’astronomie, de mathématiques, de physique quantique, de poésie romantique, de science médico-légale et d’anthropologie, parmi une centaine d’autres sujets. Mais son livre préféré était un mince volume qu’il n’avait jamais lu par lui-même. C’était un vieil album que son père choisissait souvent de lui lire pour l’aider à s’endormir. Il avait pour titre La Cruche d’or et racontait l’histoire d’un petit malin avide de richesses qui capturait un farfadet en s’efforçant vainement de lui voler son or.

Lorsque son père avait fini de lire le dernier mot de la dernière page, c’est-à-dire « Fin », il refermait la couverture de cuir patiné, adressait un sourire à son fils et lui disait : – L’idée de ce garçon n’était pas mauvaise. En s’organisant un peu mieux, il aurait pu réussir son coup. »

Extrait de : E. Colfer. « Le complexe d’Atlantis – Artemis Fowl. »

Fiche de Le paradoxe du temps

Titre : Le paradoxe du temps (tome 6 sur 8 – Artemis Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2008
Traduction : J Esch
Editeur : Gallimard

Première page de Le paradoxe du temps

« À moins d’une heure de voiture de la belle ville de Dublin, au nord, s’étend la propriété des Fowl, dont les limites n’ont guère changé depuis cinq cents ans.

Le manoir, protégé par un éventail de chênes et de hauts murs formant un parallélogramme, n’est pas visible de la route. Les portails en acier blindé sont munis de caméras fixées sur les piliers. Si vous étiez autorisé à franchir ces portes discrètement électrifiées, vous vous retrouveriez dans une large allée de graviers qui serpente doucement à travers ce qui était autrefois une pelouse impeccable, mais que l’on a encouragée à se transformer en jardin sauvage.

À l’approche du manoir lui-même, les arbres deviennent plus denses ; les chênes et les marronniers robustes qui se dressent vers le ciel se mêlent aux frênes et aux saules plus fragiles. Seuls signes de domestication : l’allée vierge de toute mauvaise herbe et les lanternes flamboyantes qui semblent flotter dans les airs, sans fil ni attache. »

Extrait de : E. Colfer. « Le paradoxe du temps – Artemis Fowl. »

Fiche de Colonie perdue

Titre : Colonie perdue (tome 5 sur 8 – Artemis Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2006
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard

Première page de Colonie perdue

«  Heureux » n’était pas le mot qu’on utilisait le plus souvent pour qualifier le garde du corps d’Artemis. Il était également assez rare qu’on emploie les termes « joyeux » ou « satisfait » en parlant de lui ou des membres de son entourage immédiat. Butler n’était pas devenu l’un des hommes les plus dangereux du monde en devisant gaiement avec le premier venu, à moins que la conversation ne porte sur les issues de secours ou des armes cachées.

Cet après-midi-là, Butler et Artemis se trouvaient en Espagne et le visage aux traits eurasiens du garde du corps paraissait encore plus fermé qu’à l’ordinaire. Son jeune protégé, une fois de plus, lui rendait la tâche plus compliquée qu’il n’était nécessaire. Artemis avait insisté pour qu’ils attendent plus d’une heure en plein soleil, plantés sur le trottoir du passeig de Gràcia, à Barcelone, avec seulement quelques arbres au tronc mince pour les abriter de la chaleur ou d’éventuels ennemis.

C’était le quatrième voyage mystérieux qu’ils faisaient dans un pays étranger, en autant de mois. Ils étaient d’abord allés à Edimbourg, puis dans la vallée de la Mort, dans l’Ouest américain, ensuite, ils s’étaient lancés dans une expédition particulièrement éprouvante en Ouzbékistan, un pays fermé à double tour. Et maintenant Barcelone. Tout cela pour attendre un mystérieux visiteur qui n’avait pas encore daigné apparaître. »

Extrait de : E. Colfer. «  Colonie perdue – Artemis Fowl. »

Fiche de Opération opale

Titre : Opération opale (tome 4 sur 8 – Artemis Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2005
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard

Première page de Opération opale

« L’article suivant fut diffusé par l’internet des fées sur le site www.cheval-savant.gnom. Bien qu’on n’en ait jamais eu la preuve, il semblerait que ce site ait été créé par le centaure Foaly, consultant technique auprès des Forces Armées de Régulation du monde souterrain. Chaque détail, ou presque, de ce commentaire contredit le communiqué publié par le service de presse des FAR.
Nous avons tous entendu les explications officielles des événements tragiques qui ont entouré l’enquête sur l’affaire de la sonde Zito. Dans leur déclaration, les FAR se montraient avares de précisions concrètes, préférant brouiller les faits et contester les décisions d’un certain officier de sexe féminin.
Je sais d’une manière certaine que l’officier en question, le capitaine Holly Short, a eu un comportement exemplaire et que sans ses compétences sur le terrain, nous aurions eu à déplorer des pertes beaucoup plus nombreuses. Au lieu de faire du capitaine Short un bouc émissaire, les Forces Armées de Régulation devraient lui décerner une médaille. »

Extrait de : E. Colfer. « Artemis Fowl – Opération Opale. »

Fiche de Code éternité

Titre : Code éternité (tome 3 sur 8 – Artemis Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2003
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard

Première page de Code éternité

« Au cours des deux dernières années, les affaires que j’ai entreprises ont pu prospérer sans aucune interférence de mes parents. Durant cette période, j’ai vendu les pyramides d’Égypte à un homme d’affaires américain, fabriqué de toutes pièces puis mis aux enchères les journaux intimes de Léonard de Vinci, et enfin soulagé le Peuple des fées d’une bonne partie de ses précieuses réserves d’or. Mais ma liberté d’action est presque arrivée à son terme. Au moment où j’écris ces lignes, mon père est allongé dans un lit d’hôpital à Helsinki, où il se remet de deux années de captivité aux mains de la Mafiya russe. Cette épreuve l’a plongé dans un coma dont il n’est pas encore sorti, mais il se réveillera bientôt et reprendra alors le contrôle des finances de la famille.

Avec mes deux parents présents au manoir des Fowl, il me sera désormais impossible de mener mes diverses activités illégales sans attirer leur attention.

Jusqu’alors, je n’avais jamais rencontré ce genre de difficulté, car mon père était un escroc d’une envergure supérieure à la mienne, mais cette fois Maman a décidé de faire rentrer la famille Fowl dans le
rang. »

Extrait de : E. Colfer. « Code Éternité – Artemis Fowl. »

Fiche de Mission polaire

Titre : Mission polaire (tome 2 sur 8 – Artemis Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2002
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard

Première page de Mission polaire

« À l’âge de treize ans, Artemis Fowl, notre sujet d’étude, montrait les signes d’une intelligence sans équivalent chez un être humain depuis Wolfgang Amadeus Mozart. Artemis avait battu le champion européen d’échecs Evan Kashoggi au cours d’un tournoi en ligne, déposé les brevets de vingt-sept inventions et remporté le concours d’architecture pour la construction du nouvel opéra de Dublin. Il était également l’auteur d’un programme informatique qui lui avait permis de détourner à son profit plusieurs millions de dollars appartenant à des banques suisses. Il avait par ailleurs fabriqué plus d’une douzaine de faux tableaux impressionnistes et soutiré au Peuple des fées une substantielle quantité d’or.

Quelles sont les raisons qui ont pu amener le jeune Artemis à s’engager dans ces entreprises délictueuses ? se demandera-t-on. C’est chez son père qu’il faut chercher la réponse à cette question. »

Extrait de : E Colfer. « Mission polaire – Artemis Fowl. »

Fiche de Artemis Fowl

Titre : Artemis Fowl (tome 1 sur 8 – Artemis Fowl)
Auteur : Eoin Colfer
Date de parution : 2001
Traduction : J-F Ménard
Editeur : Gallimard

Première page de Artemis Fowl

« Comment pourrait-on décrire Artemis Fowl ? Les nombreux psychiatres qui s’y sont essayés ont dû confesser leur échec. La principale difficulté de l’entreprise réside dans l’intelligence d’Artemis. Celui-ci parvient en effet à déjouer tous les tests auxquels on le soumet. Face à lui, les plus grands esprits du monde médical se sont trouvés plongés dans une infinie perplexité et nombre d’entre eux, balbutiants et hagards, sont retournés dans leurs propres hôpitaux, à titre de patients cette fois.

Artemis est sans nul doute un enfant prodige. Mais pourquoi un être aussi brillant a-t-il décidé de consacrer sa vie à des activités délictueuses ? Voilà une question à laquelle une seule personne serait en mesure de répondre. Or, il prend un malin plaisir à ne jamais parler de lui-même.

La meilleure façon de tracer un portrait fidèle d’Artemis consiste à faire le compte rendu détaillé de la première entreprise scélérate qui l’a rendu célèbre. Il m’a été possible de procéder à cette reconstitution grâce aux interviews de première main qu’ont bien voulu m’accorder ses victimes. »

Extrait de : E Colfer. « Artemis Fowl. »