Présentation de Jean-Marc Lofficier :

Jean-Marc Lofficier est une figure singulière et polyvalente de la culture populaire française et anglo-saxonne. Écrivain, traducteur, éditeur et scénariste, il a consacré sa carrière à bâtir des ponts entre la France et les États-Unis, particulièrement dans les domaines de la science-fiction, du fantastique et de la bande dessinée.

Voici les grandes étapes de son parcours :

Un pont culturel entre la France et les États-Unis

Né en 1954 à Toulon, Jean-Marc Lofficier s’installe aux États-Unis dès les années 1970. Cette expatriation marque le début d’une double carrière.

• Ambassadeur de la BD française : Avec son épouse Randy Lofficier, il a traduit et fait découvrir au public américain des chefs-d’œuvre de la bande dessinée européenne, notamment les œuvres de Moebius (Jean Giraud), dont il a longtemps été l’agent et l’adaptateur pour Marvel Comics.
• Expert des Comics en France : Inversement, il a été l’un des principaux vulgarisateurs de l’univers Marvel et DC en France à travers ses articles, ses critiques et ses travaux de traduction.

Un auteur de l’imaginaire

En tant qu’écrivain, Lofficier se distingue par son amour pour la « pop-culture » classique et l’uchronie.

Scénariste de BD et de télévision

Il a écrit pour des séries emblématiques, tant pour le petit écran que pour le papier :

• Télévision : Il a contribué à des séries cultes comme The Real Ghostbusters ou encore la version animée de DuckTales (La Bande à Picsou).
• Bandes dessinées : Il a travaillé pour les plus grands éditeurs (Marvel, DC, Image, IDW). On lui doit notamment des épisodes de Doctor Strange, What If? ou encore le crossover culte Superman’s Metropolis.

Littérature et le concept de « Shadowmen »

Dans ses romans et anthologies, il a développé un concept fascinant : le Shadowmen. Il s’agit de revisiter les héros de la littérature populaire française du début du XXe siècle (Fantômas, Arsène Lupin, Nyctalope, Robur le Conquérant) en les intégrant dans un univers partagé, à la manière des super-héros modernes.

Fondateur de Rivière Blanche

En 2004, il fonde Rivière Blanche (Black Coat Press aux USA), une maison d’édition qui se donne pour mission de :

• Rééditer des classiques oubliés de la science-fiction française (souvent issus de la collection culte Fleuve Noir Anticipation).
• Publier de nouveaux auteurs s’inscrivant dans cette tradition du « merveilleux scientifique ».
• Traduire des œuvres françaises de SF en anglais pour le marché international.

En résumé : Un héritier de Jules Verne et de Stan Lee

Jean-Marc Lofficier est avant tout un archiviste du futur. Son œuvre est une lettre d’amour constante à l’imaginaire du XXe siècle. Il a reçu, avec sa femme Randy, un Inkpot Award au Comic-Con de San Diego en 1990 pour sa contribution exceptionnelle au monde de la bande dessinée et de la science-fiction.

Livres de Jean-Marc Lofficier :

Bruno Condor :

• …
• Le quatorzième signe du zodiaque (2006)

Les compagnons de l’ombre :

• Tome 1 (2008)
• Tome 2 (2008)
• Tome 3 (2009)
• Tome 4 (2009)
• Tome 5 (2009)
• Tome 6 (2010)
• Tome 7 (2011)
• Tome 8 (2011)
• Tome 9 (2012)
• Tome 10 (2012)
• Tome 11 (2013)
• Tome 12 (2013)
• Tome 13 (2014)
• Tome 14 (2014)

Intégrales :

• Le retour d’Hypnôs (2009)

Crépuscule vaudou (2008)
L’ombre de Judex (2013)
Les survivants de l’humanité (2004)

Pour en savoir plus sur Jean-Marc Lofficier :

La page Wikipédia sur J.-M. Lofficier
La page Noosfere sur J.-M. Lofficier
La page isfdb de J.-M. Lofficier